英语翻译不要生硬的翻译,没什么意义.主要求的是对此歌词的感悟和情感..Ryan Adams - I Taught Myself How To Grow OldPoor little rose beaten by the rainIn the wind in the gale thunder and the hailSometimes I feel like I'm goin

英语翻译不要生硬的翻译,没什么意义.主要求的是对此歌词的感悟和情感..Ryan Adams - I Taught Myself How To Grow OldPoor little rose beaten by the rainIn the wind in the gale thunder and the hailSometimes I feel like I'm goin
英语翻译
不要生硬的翻译,没什么意义.
主要求的是对此歌词的感悟和情感..
Ryan Adams - I Taught Myself How To Grow Old
Poor little rose beaten by the rain
In the wind in the gale thunder and the hail
Sometimes I feel like I'm going insane
Without the numbness or the pain so intense to feel
Especially now it added up through the years
And I
I taught myself how to grow
Without any love and there was poison in the rain
I taught myself how to grow
Now I'm crooked on the outside
and the inside's broke
Most of the time I got nothing to say
When I do it's nothing and nobody's there to listen anyway
I know I'm probably better off this way
I just listen to the voices on the TV till I'm tired
My eyes grow heavy and I fade away
Cause I
I taught myself how to grow
Without any love and there was poison in the rain
I taught myself how to grow
Till I was crooked on the outside
I taught myself how to grow
Without any love and there was poison in the rain
I taught myself how to grow
Till I was crooked
on the outside inside's caved
Crooked on the outside inside's caved
Crooked on the outsideinside's caved
I taught myself how to grow old

英语翻译不要生硬的翻译,没什么意义.主要求的是对此歌词的感悟和情感..Ryan Adams - I Taught Myself How To Grow OldPoor little rose beaten by the rainIn the wind in the gale thunder and the hailSometimes I feel like I'm goin
我告诉我自己要坚强
雨敲打着这朵可怜的玫瑰
在这狂风骤雨之中
我感觉我自己快要崩溃了
感受到了前所未有的痛苦和麻木
常年累月的增加
我必须
我告诉我自己要坚强
在没有爱只有恨的世界里
我告诉我自己要坚强
现在的我千疮百孔
满目疮痍
很多时候我都愿意保持沉默
因为即使我做什么也没有人会在意
也许这样对我而言也不错
一直看着电视 直到疲惫不堪
眼皮越来越沉重 不能自已
因为我
我告诉我自己要坚强
在没有爱只有恨的世界里
我告诉我自己要坚强
直到精疲力尽
我告诉我自己要坚强
在没有爱只有恨的世界里
我告诉我自己要坚强
直到精疲力尽
在内外夹击的险缝中求得生存
现在的我千疮百孔满目疮痍
千疮百孔 满目疮痍
我 终于学会了坚强

瑞安亚当 - 我教我自己如何变老
可怜的小上升殴打雨
在打雷的大风和冰雹风
有时候，我感觉我会疯
没有麻木或疼痛的感觉如此强烈
特别是现在它补充了这些年来
和我
我教我如何发展
没有爱心，是在雨中毒药
我教我如何发展
现在我在外面弯曲
和内部的爆发
大多数时候，我无话可说
当我这样做没有什么，没...

全部展开

瑞安亚当 - 我教我自己如何变老
可怜的小上升殴打雨
在打雷的大风和冰雹风
有时候，我感觉我会疯
没有麻木或疼痛的感觉如此强烈
特别是现在它补充了这些年来
和我
我教我如何发展
没有爱心，是在雨中毒药
我教我如何发展
现在我在外面弯曲
和内部的爆发
大多数时候，我无话可说
当我这样做没有什么，没有人在那儿听无论如何
我知道我可能把这种方式更好
我只是听，直到我上电视的声音累了
我的眼睛生长沉重，消逝
原因我
我教我如何发展
没有爱心，是在雨中毒药
我教我如何发展
直到我在外面弯曲
我教我如何发展
没有爱心，是在雨中毒药
我教我如何发展
直到我是弯曲的
外界里面的塌陷
弯曲外界里面的塌陷
弯曲的境内外的塌陷
我教我如何变老

收起

我教会自己如何成长
那朵被雨水侵袭的可怜的小玫瑰
置身于狂风、暴雷与冰雹之中
有时候我觉得我快要发疯
如果感受不到强烈的疼痛或者麻木
尤其是当它在流年中累加的时候
并且我
我教会了我自己如何成长
在感受不到爱的环境中，在风雨和毒害中成长
我教会了我自己如何成长
现在的我外表扭曲
内心破碎
大多数时候我无...

全部展开

我教会自己如何成长
那朵被雨水侵袭的可怜的小玫瑰
置身于狂风、暴雷与冰雹之中
有时候我觉得我快要发疯
如果感受不到强烈的疼痛或者麻木
尤其是当它在流年中累加的时候
并且我
我教会了我自己如何成长
在感受不到爱的环境中，在风雨和毒害中成长
我教会了我自己如何成长
现在的我外表扭曲
内心破碎
大多数时候我无话可说
当我无所事事并且反正也没有人会听的时候
我知道也许这样的状况对我更好
我只是听着电视机的声音直到疲累
我的眼皮越来越沉，我的精神渐渐虚弱
因为我
我教会了我自己如何成长
在感受不到爱的环境中，在风雨和毒害中成长
我教会了我自己如何成长
直到我的外表被扭曲
我教会了我自己如何成长
在感受不到爱的环境中，在风雨和毒害中成长
我教会了我自己如何成长
直到我的外表被扭曲
内心被挖空
外表被扭曲，内心被挖空
外表被扭曲，内心被挖空
我教会了我自己如何成长

收起

瑞安亚当 - 我教我自己如何变老
可怜的小上升殴打雨
在打雷的大风和冰雹风
有时候，我感觉我会疯
没有麻木或疼痛的感觉如此强烈
特别是现在它补充了这些年来
和我
我教我如何发展
没有爱心，是在雨中毒药
我教我如何发展
现在我在外面弯曲
和内部的爆发
大多数时候，我无话可说
当我这样做没有什么，没...

全部展开

瑞安亚当 - 我教我自己如何变老
可怜的小上升殴打雨
在打雷的大风和冰雹风
有时候，我感觉我会疯
没有麻木或疼痛的感觉如此强烈
特别是现在它补充了这些年来
和我
我教我如何发展
没有爱心，是在雨中毒药
我教我如何发展
现在我在外面弯曲
和内部的爆发
大多数时候，我无话可说
当我这样做没有什么，没有人在那儿听无论如何
我知道我可能把这种方式更好
我只是听，直到我上电视的声音累了
我的眼睛生长沉重，消逝
原因我
我教我如何发展
没有爱心，是在雨中毒药
我教我如何发展
直到我在外面弯曲
我教我如何发展
没有爱心，是在雨中毒药
我教我如何发展
直到我是弯曲的
外界里面的塌陷
弯曲外界里面的塌陷
弯曲的境内外的塌陷
我教我如何变老

收起