英语翻译求精确翻译这句话爱是一个让你发现并改进自己缺点的过程再看看我写的句子有什么缺陷,我写的:love is a progressive improvement of our own fault译:恋爱是一个发现并改进自己缺点的过程

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 11:00:40
英语翻译求精确翻译这句话爱是一个让你发现并改进自己缺点的过程再看看我写的句子有什么缺陷,我写的:loveisaprogressiveimprovementofourownfault译:恋爱是一个发现并

英语翻译求精确翻译这句话爱是一个让你发现并改进自己缺点的过程再看看我写的句子有什么缺陷,我写的:love is a progressive improvement of our own fault译:恋爱是一个发现并改进自己缺点的过程
英语翻译
求精确翻译这句话
爱是一个让你发现并改进自己缺点的过程
再看看我写的句子有什么缺陷,
我写的:love is a progressive improvement of our own fault
译:恋爱是一个发现并改进自己缺点的过程
不译:爱是一个让你发现并改进自己缺点的过程

英语翻译求精确翻译这句话爱是一个让你发现并改进自己缺点的过程再看看我写的句子有什么缺陷,我写的:love is a progressive improvement of our own fault译:恋爱是一个发现并改进自己缺点的过程
love is a progress where(in which) you realise(find out) and improve your weakness.(shortcomings)
love is a progress where(in which) one realises (finds out) and improves his weakness.
第二句客观一点,第一句针对性强点.
你翻译的句子里面少了发现的含义.

love is a process which allows us/you to realise and change our/your shortcomings/weakness.

Love is a let you discover and improve their shortcomings process

标准翻译:Love is a let you discover and improve their shortcomings process

英语翻译求精确翻译这句话爱是一个让你发现并改进自己缺点的过程再看看我写的句子有什么缺陷,我写的:love is a progressive improvement of our own fault译:恋爱是一个发现并改进自己缺点的过程 英语翻译Do you love me only one?这句话是病句吗?“你只爱我一个吗?”求翻译啊! 英语翻译爱你直至生命终结,这句话求英语和德语翻译,大神们温柔点的翻译, 英语翻译爱你是我生命的主旋律精确英文翻译、 英语翻译不是家人...是什么是家具 另外不是让你回答这句话 是翻译这句话 哈哈 英语翻译RT谢谢你曾让我在记忆里爱过你,我会努力控制自己不沉迷这句话翻译 一个爱你的人,一个你爱的人,你如何选择?谁能用英语翻译这句话? 求高手帮忙,翻译“让爱你的人更爱你”这句的英文. 英语翻译翻译这句话,不是让你写谚语,只要翻译下来就可以 英语翻译还要翻译下“爱让世界成为一个大家庭” 英语翻译用英语怎么翻译这句话:(对你的爱一直很安静) 英语翻译我将用我自己的方式去爱你 有一天你会发现,最爱你的人是我.如果离开是爱你最好的方式我不会让你看到我的泪.请记住,我的微笑——如果有觉得翻译拗口的可以加入你自己的说法, 英语翻译这双鞋你穿多久了?求翻译这句话 友人说;你要么好好爱他,要么让我好好爱你,》求翻译英文 英语翻译我会让你幸福这句话怎么翻译英文 英语翻译翻译内容:食堂(dining hall)旁边的思学楼分3个部分:一个是“classroom building”,一个是“office building”,还有一个是“International Pepartment”.不是让你翻译这三个词义,是让你翻译那 英语翻译请帮我翻译爱过你是我最大的痛苦这句话然后再帮我在西班牙语单词中找一个类似于agoni(痛苦,深爱过的痛苦)这个单词的词 英语翻译把下面这句话翻译成意大利语,要精确的,“等你来到我身边——开始我们的爱.老公”