格勒,什么意思
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/28 02:14:08
格勒,什么意思
格勒,什么意思
格勒,什么意思
是城市的意思
苏联、俄罗斯有以名人命名地名的习惯.列宁格勒,斯大林格勒等地名中的“格勒”是城市的意思.（“格勒”与现代俄语中的город发音接近）
“堡”也是城市的意思（大概缘于德语）“斯坦”是国家的意思（缘于突厥语,俄语）.
俄罗斯不同级别的城市都有叫法\4\3格勒----相当于我国的直辖市\4\3斯克----相当于我国的省级市\4\3\4\3\4\3在俄语中град（гoрад ）是“城市”的意思（汉语翻译为“格勒”实际发音近似于：格拉得）\4\3\4\3Ленинград（列宁格勒） 就是列宁市或者列宁城；\4\3Сталинград（斯大林格勒）就是斯大林市或者斯大林城。\4\3\4\3至于Москва（莫斯科）...
全部展开
俄罗斯不同级别的城市都有叫法\4\3格勒----相当于我国的直辖市\4\3斯克----相当于我国的省级市\4\3\4\3\4\3在俄语中град（гoрад ）是“城市”的意思（汉语翻译为“格勒”实际发音近似于：格拉得）\4\3\4\3Ленинград（列宁格勒） 就是列宁市或者列宁城；\4\3Сталинград（斯大林格勒）就是斯大林市或者斯大林城。\4\3\4\3至于Москва（莫斯科）、 Мурманск （摩尔曼斯克）、Челябинск （车里雅宾斯克）、Минск（明斯克）、阿尔汉格尔斯克、布拉格维申斯克、伊尔库茨克...等等的后缀都带有“斯克”，就没有任何解释了，大约相当于我们的：\4\3郑州、杭州、广州、兰州、福州、柳州、锦州、常州、苏州、温州、德州、雷州、惠州、株洲......的意思]
收起
地名称谓\4\3“格勒”是"城市"的意思，俄语中所有的城市名称后面都要加这个后缀，只不过按我们的习惯在翻译上有所不同。比如：莫斯科的“科”、符拉迪沃斯托克的“克”，都和“格勒”一样，是同一个后缀。]