英文花心怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 17:45:47
英文花心怎么说
英文花心怎么说
英文花心怎么说
flirtatious heart
Flower heart
be fickle in love
补充一下，就词义而言，形容词：――
fickle 是指心意不定，心猿意马的“爱变心”；
inconstant 是指“朝三暮四”，情感不专一的“负心（已变心）”；
unfaithful 是指感情上不忠实（这很严重，完全可以包括“pi腿”，cheat on one’s spouse/ lover）,
faithless 比起unfaithful 则不光对特定爱人不忠...
全部展开
补充一下，就词义而言，形容词：――
fickle 是指心意不定，心猿意马的“爱变心”；
inconstant 是指“朝三暮四”，情感不专一的“负心（已变心）”；
unfaithful 是指感情上不忠实（这很严重，完全可以包括“pi腿”，cheat on one’s spouse/ lover）,
faithless 比起unfaithful 则不光对特定爱人不忠实，强调的是“对爱人不忠实的禀性（跟武大不忠实，跟西门庆、跟武松也不会忠实；跟丑男、穷鬼不忠实，跟高富帅也不忠实）”；
flirty, flirtatious 指“爱沾花惹草”，喜欢调情（未必“pi腿”）；
coquettish 和flirtatious比，flirtatious只能指人有意识地去tiao情（好色，轻骨头，不正经），
coquettish指女人“爱 卖弄 风 情”，也可以是那种有意无意的气质、习惯，不端庄自重也。
审查真严，稍涉骂人的中文解释完全贴不上，只好写上英文，有兴趣自己查。各色人等：
playboy, playgirl词义内容很泛泛，意指爱吃喝玩乐不务正业的人；不仅仅专指“花心”。
He/She is a flirt. She is a coquette. .. a womanizer, a Casanova, a Don Juan (Casanova is such a womanizer that he always please women, gives them an pleasant affair; Don John is a reckless one who can be criminal, for example, he perhaps will rape his victim to satisfy his lust.) a gigolo ( gigolo is originally an Italian word means ‘a handsome young man who dance with ladies for a living, and now it can describe a handsome man who have affairs with women who’s willing to pay him a lot, a male ‘gold digger’.) god digger 一般指 拜金女，虽然此词一般令人联想起女性。She is a slut (means she is very promiscuous). She is a bitch (implies messing around like a female dog, very cheap and gross).
收起