请翻译:Better wait on the cook than on the doctor.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 13:14:57
请翻译:Betterwaitonthecookthanonthedoctor.请翻译:Betterwaitonthecookthanonthedoctor.请翻译:Betterwaitonthecoo

请翻译:Better wait on the cook than on the doctor.
请翻译:Better wait on the cook than on the doctor.

请翻译:Better wait on the cook than on the doctor.
我觉着这句话像是汉语翻译过去的,字面意思为“药补不如食补”,爷爷奶奶经常会说的话不是么~
如果把这句话放到其他语境里,也可以延伸为“求人不如求己”.

宁可讨好厨师,也不要去讨好医生。
这是从杂志上看的解释