Corporations will look highly upon individuals who have left the comforts of home to trudgetheir way through a foreign country, language, and culture.look upon 翻译成什么合适
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 12:47:03
Corporations will look highly upon individuals who have left the comforts of home to trudgetheir way through a foreign country, language, and culture.look upon 翻译成什么合适
Corporations will look highly upon individuals who have left the comforts of home to trudge
their way through a foreign country, language, and culture.
look upon 翻译成什么合适
Corporations will look highly upon individuals who have left the comforts of home to trudgetheir way through a foreign country, language, and culture.look upon 翻译成什么合适
【海纳百川团】好caxio为您
Corporations will look highly upon individuals who have left the comforts of home to trudge their way through a foreign country,language,and culture..
翻译：许多公司（或企业）将高度重视那些已经离开家庭的温暖而艰难跋涉的个体或个人,他们在异国,在异国语言,和在异国文化之中艰苦地跋涉,创出一条自己的路.
句子难点分析：
look on /upon 一般后面接介词的宾语,然后常常后面给一个as ---> look upon A as B ,意思是：把A看作或认为是B.然而假如没有as ,那么,这个highly （意思是：高度地；非常；非常赞许地）是副词就表示表示看待A的动作态度,于是look highly upon A 自然意思就是：“高看A,重视A ,或非常赞许地看待A ”,
注意：学习英语习语也要灵活运用才有生命力,又如例句：People seem to look more highly upon ones' possession of money rather than one's dedication to society.人们似乎更看中一个人财富的多少,而不是这个人对社会贡献的大小.
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
请点击“选为满意答案”按钮,
企业将会高度看待/考虑那些离开自己舒适的家、长途跋涉到一个异国、了解这个国家的语言和文化的人。
look upon 看待，考虑
Corporations will look highly upon individuals who have left the comforts of home to trudge
their way through a foreign country, language, and culture.
各企业正关注那些离开自己舒适的家长途跋涉到异国和要适应不同文化与语言的个别员工...
全部展开
Corporations will look highly upon individuals who have left the comforts of home to trudge
their way through a foreign country, language, and culture.
各企业正关注那些离开自己舒适的家长途跋涉到异国和要适应不同文化与语言的个别员工们。
Look upon 注意 / 注视 / 关注
很乐意能够帮到你，希望会对你有助。
若不明白请继续问，如满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢你。
收起
企业很大程度上依赖于那些离开家的舒适而远去异国来适应新的语言与文化的员工。
依赖于。。。我认为
翻译的比较潦草，大意理解一下
视作，看待
企业高度看待
不好意思