paloma blanca是英文歌曲的名字,这个是英语吗?为什么要翻译成白兰鸽?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 07:55:47
palomablanca是英文歌曲的名字,这个是英语吗?为什么要翻译成白兰鸽?palomablanca是英文歌曲的名字,这个是英语吗?为什么要翻译成白兰鸽?palomablanca是英文歌曲的名字,这

paloma blanca是英文歌曲的名字,这个是英语吗?为什么要翻译成白兰鸽?
paloma blanca是英文歌曲的名字,这个是英语吗?为什么要翻译成白兰鸽?

paloma blanca是英文歌曲的名字,这个是英语吗?为什么要翻译成白兰鸽?
Paloma Bblanca 是西班牙语,意思是白鸽子.中文翻译的时候兼顾了这个意思和blanca的谐音,最后译成了白兰鸽.
Paloma Bblanca 是由荷兰音乐家 George Baker 1975年由他的乐队George Baker Selection演唱录制,后来很快传到美国并荣登1976年美国轻音乐排行榜总排名冠军.这首歌被改编过多次,最有名的英文版本是由Jonathan King在1975年创作的.

这是西班牙语,意思就是白色的鸽子

paloma blanca
白兰鸽
When the sun shines on the mountains
当阳光洒落山岗
And the night is on the run
黑夜走上轮回
It's a new day
这是崭新的一天
It's a new way
这是崭新的一天
And I fly u...

全部展开

paloma blanca
白兰鸽
When the sun shines on the mountains
当阳光洒落山岗
And the night is on the run
黑夜走上轮回
It's a new day
这是崭新的一天
It's a new way
这是崭新的一天
And I fly up to the sun
我直上云霄 飞向太阳
I can feel the morning sunlight
我能感觉到早晨的阳光
I can smell the new mown hay
我能嗅到清新干草香
I can hear God's voices calling
我能听见上帝的召唤
From the golden skylight way
从那金色的天窗
(CHORUS)
Una Paloma Blanca
一只白兰鸽
I'm just a bird in the sky
我就是天空中的一只小鸟
Over the mountains I fly
飞跃山巅
No one can take my freedom away
没人能夺去我的自由
Once I had my share of losing
我一度迷失
Once they locked me on a chain
我曾被禁锢
YES, they tried to break my power
是的,他们企图伤害我的力量
Oh, I still can feel the pain
哦,我仍能感觉那痛楚的伤

收起

paloma blanca是英文歌曲的名字,这个是英语吗?为什么要翻译成白兰鸽? 有首英文歌叫paloma blanca,请问谁能把歌词发过来并告诉歌词的中文大意?最好能把中文的意识发来啊,虽然分不多但是也请帮下忙啊 Paloma[白兰鸽]西语歌词谁有La Paloma白兰鸽西语歌词啊,好听!一定是西语歌词才给分哦~ 有一首英文歌曲的歌词是噢噢噢或哦哦哦或ooo的曲名是什么? 歌手英文介绍,急求翻译唯一个要求------标准正确!先对热心帮助的朋友说声谢谢!还有请那些骗分的家伙滚蛋!Rata Blanca是下面所提到的组合BiographyArgentinean metal band formed in the late '80s. Rata Blanca s 求一首英文歌曲哥名一个女的唱的,前奏是叮叮的声音.歌名是三个一样的单词. 那些英文歌曲是LES的. 这首英文歌曲忘了 叫什么名来的? 西班牙语的blanca和blanco有什么区别举个例la leche es blancael coche es blanco 你是我的阳光英文歌曲 求几首好听的英文歌曲,最好是摇滚, 空间好听的英文歌曲最好是童声 求一首前面是走路声的英文歌曲 英文歌曲 小女孩唱的 开头是lalalalala 英文歌曲里面有个摔杯子的是什么歌 02年经常听到一首很好听的英文歌曲,男的唱的,开头是baby want you tell me why,不知道这首歌叫什么名 求英语舞台剧剧本,适合14名左右初中生演的不要太幼稚的,可以是电影选段.中间最好能插有英文歌曲 夏日香气第5集39分10秒左右那个英文歌曲叫什么名啊?请求一定要准确的~是歌曲 不是音乐~英文歌~