英语翻译However,before our bankwill transact anybusiness concerning thetransfer of the funds withyou,we want you to sendthe following documentsto our bank:(1).A power of attorneypermitting you to claimand transfer the funds toyour bankaccount on
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 16:34:52
英语翻译However,before our bankwill transact anybusiness concerning thetransfer of the funds withyou,we want you to sendthe following documentsto our bank:(1).A power of attorneypermitting you to claimand transfer the funds toyour bankaccount on
英语翻译
However,before our bank
will transact any
business concerning the
transfer of the funds with
you,we want you to send
the following documents
to our bank:
(1).A power of attorney
permitting you to claim
and transfer the funds to
your bank
account on her behalf.
This document must be
endorsed by a Senegalese
resident lawyer.
(2).The death certificate
of (Her deceased father)
confirming the death.
(3).A copy of statement
of the account issued to
him by our bank.
(4).An affidavit of oath
from the Senegalese high
court.
(5) We need your bank
account information and
a copy of your id card.
Including the above
documents for the
transfer.
这是国外银行回复,要从国外往国内转帐!
英语翻译However,before our bankwill transact anybusiness concerning thetransfer of the funds withyou,we want you to sendthe following documentsto our bank:(1).A power of attorneypermitting you to claimand transfer the funds toyour bankaccount on
但是,在我方银行和你方进行任何关于资金转移的商业交易之前,我们希望你能发送如下文件至我方银行:
(1).一份允许你代表她要求转移资金至你方银行账户的委托书.此文件必须由塞内加尔常驻律师签署.
(2).她已故父亲的死亡证明,以确认其父亲已经死亡.
(3).一份由我方银行开给他的账户申明复印件.
(4).一份来自塞内加尔高等法院
的宣誓书.
(5)除以上文件外,我方还需要你方银行的账户信息,还有你的身份证复印件.以便进行转账.
然而,请在我行为您办理任何资金转移业务之前,将下列文件发至我行:1. 由她代表的允许您将资金转移到您银行账户名下的授权书,该文件必须由一名塞内加尔本地律师背书签字。2.死亡证明书(她已故的父亲)证明其死亡。3. 我行向他(她已故父亲)签发的对账单复印件。4. 塞内加尔高等法院的宣誓书。5. 我们还需要您的账户信息和您身份证复印件。资金转移需要的文件包括以上所有文件。
应该最好了,而且意思...
全部展开
然而,请在我行为您办理任何资金转移业务之前,将下列文件发至我行:1. 由她代表的允许您将资金转移到您银行账户名下的授权书,该文件必须由一名塞内加尔本地律师背书签字。2.死亡证明书(她已故的父亲)证明其死亡。3. 我行向他(她已故父亲)签发的对账单复印件。4. 塞内加尔高等法院的宣誓书。5. 我们还需要您的账户信息和您身份证复印件。资金转移需要的文件包括以上所有文件。
应该最好了,而且意思很全,求加分~
收起
在线翻译