本协议自签署之日起生效 用英文怎么说如题

本协议自签署之日起生效 用英文怎么说如题 本协议签字之日起生效 英文怎么说 一道语病题“海协会与海基会就大陆居民赴台湾旅游等有关两岸旅游事宜,经平等协商,达成协议,协议自双方签署之日起7日后生效实施.” 这句话有错吗,如果有,错在哪? 中译英合同.协议的生效、修改或终止（一）本协议自双方签字、盖章之日起生效.有效期为壹年,协议期满日之前,若双方未接获对方书面异议,协议将自动顺延壹年.（二）本协议未尽事宜,经双 翻译成英文：“本合同书自三方代表签字并盖章之日起生效,一式三份,三方各持一份.” 英语翻译1、制定并实施办事处管理制度和奖惩措施2、本委托书自签署并交付委托人之日起生效 这两句话怎么翻译准确啊、大家过来帮帮忙, 英语翻译为此,立约双方代表在本协议上各自签字并加盖公章以资证明,并自签字之日起生效.机器翻译的就不劳您大驾了 英语翻译自本授权书签署之日起,作者同意将该论文的著作权在全世界范围内授权《*****》杂志 协议用英文怎么说 英语翻译1.此合同自签订之日起生效．如发生纠纷,由双方协商解决或者由甲方所在地法院解决．2.此合同一式二份,甲乙双方各执一份． 英语翻译原句为：本合同书的有效期限为：自合同签字生效之日起至2011年3月31日止 英文报价单备注如何用英文表示?1.此报价自2006年10月01日起生效,（有效期为三个月,单价更正另行通知）2.订购以上产品均以贵厂订货单传真我厂确认回传为准,订单上须注明订货数量,单价,送 英语翻译XXX财务部经理：本公司根据与XXX签定的租赁协议,于2007年5月14日向贵公司提出核算XXXX营业分成,但自提出之日起至今,贵公司财务部总是以各种理由推三阻四,以致今日未有结果,影响本 聘用协议 英文怎么说? 请教高人,“XX与XX协议签署纪念”英文的标准翻译?一个国际会议的协议签署 包干协议英文应该怎么说?如题,谁知道的告知一下, 英语翻译合同生效、期限、终止及仲裁1、 本合同经过双方授权代表签字盖章后,并乙方收到甲方首期预付技术使用费后立即生效.2、 如无法律或本协议所规定的导致协议终止的情况发生,本协 小杨2007年向银行贷款20万元用于购房,小杨住房贷款的年利率为7.11%,并按复利计息.若双方协议自2008年元月起生效,每年底还银行相同金额的贷款,到2017年底全部还请（即用10年时间等额还款）.