神的孩子 拉丁文
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 03:27:52
神的孩子拉丁文神的孩子拉丁文神的孩子拉丁文因为拉丁语是相当精确的语言,所以必须明确1)这里的“神”是指基督宗教意义上的唯一的天主/上帝,还是多神论里的“神”；2)这里的“孩子”是单数还是复数,性别是男
神的孩子 拉丁文
神的孩子 拉丁文
神的孩子 拉丁文
因为拉丁语是相当精确的语言,所以必须明确1)这里的“神”是指基督宗教意义上的唯一的天主/上帝,还是多神论里的“神”；2)这里的“孩子”是单数还是复数,性别是男是女,在上下文中作为主语、直接宾语、间接宾语、状语还是呼唤,等等,才能作准确的翻译.
假设这里的“神”指基督宗教意义上的天主/上帝,“孩子”是主格、复数、任意性别,那么可以说liberi Dei；如果“孩子”是主格、单数、男性,那么可以说filius Dei或puer Dei；相应地如果是女性则可说filia Dei或puella Dei.