英语翻译1、作《封禅书》,说宰相张说,说奇之,奏为校书郎.2、六军之命方急,无财则散.卿恶琦可也,何所取财?3、故纲目废弛,即治府为营,吏攘民居相淆欢.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 14:46:15
英语翻译1、作《封禅书》,说宰相张说,说奇之,奏为校书郎.2、六军之命方急,无财则散.卿恶琦可也,何所取财?3、故纲目废弛,即治府为营,吏攘民居相淆欢.
英语翻译
1、作《封禅书》,说宰相张说,说奇之,奏为校书郎.2、六军之命方急,无财则散.卿恶琦可也,何所取财?3、故纲目废弛,即治府为营,吏攘民居相淆欢.
英语翻译1、作《封禅书》,说宰相张说,说奇之,奏为校书郎.2、六军之命方急,无财则散.卿恶琦可也,何所取财?3、故纲目废弛,即治府为营,吏攘民居相淆欢.
1、撰写《封禅书》一篇及笺启献给皇上.
中书令张说认为他是奇才,上奏授予他为秘书省校书郎.
2、我正紧急调集军队,没有钱财就不行.您可以讨厌第五琦,但哪里去弄钱财呢?
3、因此法纪废弃松弛,将官府作为兵营,官吏侵占百姓的房屋互相混杂争吵.
因为没有原文，翻译可能不当，谨作参考…1（房倌）写了《封禅书》，游说宰相张说，说觉得他是奇才，上奏皇上任命他为校书郎。2军队的使命到了危机关头，没有军饷部队就散了，你厌恶他一人罢了，但从哪筹集军饷。3由于法令规范荒废不施行，治理府衙作为营地，官民混杂在一起。...
全部展开
因为没有原文，翻译可能不当，谨作参考…1（房倌）写了《封禅书》，游说宰相张说，说觉得他是奇才，上奏皇上任命他为校书郎。2军队的使命到了危机关头，没有军饷部队就散了，你厌恶他一人罢了，但从哪筹集军饷。3由于法令规范荒废不施行，治理府衙作为营地，官民混杂在一起。
收起
1、作《封禅书》，说宰相张说，说奇之，奏为校书郎。
[译文]：房琯撰写也《封禅书》，劝说宰相张说，张说认为他是个奇才，上奏推荐他为校书郎。
2、六军之命方急，无财则散。卿恶琦可也，何所取财？
[译文]：军队的命运正当紧急，没有军饷就会军心涣散。你憎恶第五琦的可以的，但怎么能有钱财给军队？
3、故纲目废弛，即治府为营，吏攘民居相淆欢。
...
全部展开
1、作《封禅书》，说宰相张说，说奇之，奏为校书郎。
[译文]：房琯撰写也《封禅书》，劝说宰相张说，张说认为他是个奇才，上奏推荐他为校书郎。
2、六军之命方急，无财则散。卿恶琦可也，何所取财？
[译文]：军队的命运正当紧急，没有军饷就会军心涣散。你憎恶第五琦的可以的，但怎么能有钱财给军队？
3、故纲目废弛，即治府为营，吏攘民居相淆欢。
[译文]：（邠阳用武将做刺史）原有的法律遭到破坏，州县的官署房屋都被用来作军营驻扎军队，官吏则侵占夺取百姓的房屋用来自己居住。
收起