刖跪直谏译文

刖跪直谏译文
刖跪直谏译文

刖跪直谏译文
刖跪直谏
齐景公有一次披散头发,乘坐六匹马驾驶的车,带宫女而驰出宫门.刖跪（断足的看门人）见了,就击打景公的马,又回过身来说：“你不是我的国君啊!”景公惭愧得不肯上朝.晏子看到裔敖而问道：“国君为什么不临朝呢?”裔敖说：“国君披发,乘六马,载妇人而出宫门,遇到刖跪,刖跪打国君的马,又回身说：‘你不是我的国君’,国君羞愧而回,不再出来,因此就不上朝了.”晏子入宫拜见景公,景公说：“几天前寡人做了错事,披发乘六马而出宫门,刖跪击我的马并且回身说‘你不是我的国君’.寡人受天下大夫的赏赐,得做齐国百姓的国君,卫护宗庙社稷,今被刖跪责备,羞辱社稷,我还能处在诸侯之列吗?”晏子答：“国君不要担心.臣听说：臣下没有直辞（直言敢谏）,就没有可靠的君上；百姓不敢说话,君上一定有骄矜之行.古代只有明君在上,臣下才敢直言劝谏；君主向善,百姓才不避讳,敢于说话.现在国君有错事,而刖跪直言敢谏,这是国君的福埃因此臣特来庆贺.请国君以明君的好善而赏赐刖跪,以明君的受谏而礼待刖跪.”齐景公解开了心头的疙瘩,笑着说：“可以这样做吗?”晏子说：“可以的.”于是下令加倍赏赐刖跪.当时朝野平安无事

①戮力：并力,尽力. ②临：靠近,此指进逼. ③号令：发号施令. ④上将军：古天子将兵称上将军.战国时也有因军功卓著之将领号上将军者. ⑤辞：辞别、告别.此指辞职. ⑥据梁玉绳《史记志疑》云：蠡已去起,何奉邑之有?《国语》云环会稽三百里以为范蠡地,不言奉邑也.表,表彰.奉邑,供给俸禄的封邑.
范蠡事奉越王勾践,辛苦惨淡、勤奋不懈,与勾践运筹谋划二十多年,终于灭亡了吴国,洗雪了会稽的耻辱.越军向北进军淮河,兵临齐、晋边境,号令中原各国,尊崇周室,勾践称霸,范蠡做了上将军.回国后,范蠡以为盛名之下,难以长久,况且句践的为人,可与之同患难,难与之同安乐,写信辞别勾践说："我听说,君王忧愁臣子就劳苦,君主受辱臣子就该死.过去您在会稽受辱,我之所以未死,是为了报仇雪恨.当今既已雪耻,臣请求您给予我君主在会稽受辱的死罪."勾践说："我将和你平分越国.否则,就要加罪于你."范蠡说："君主可执行您的命令,臣子仍依从自己的意趣."于是他打点包装了细软珠宝,与随从从海上乘船离去,始终未再返回越国,勾践为表彰范蠡把会稽山作为他的封邑.
范蠡事越王勾践,苦身深谋二十多年,终于灭吴.越王置酒大宴群臣,欢庆灭吴之功,乐师们作曲歌颂功德.在欢悦气氛中,勾践却面无喜色,范蠡猜中了勾践只爱土地,不惜臣民的死活,即使国家安定以后,也永无满足之日.范蠡于是决定要离开勾践.在将离开以前,他对文种说：越王会诛戮你的,文种不以为然.范蠡又写信告诉他：“凡物盛极而衰,只有明智者了解进退存亡之道,而不超过应有的限度.俗语说,飞鸟尽,良弓藏；狡兔死,良犬烹.越王为人,长颈鸟嘴,鹰眼狼步,可与共患难,不可以共安乐.你若不走,终有一天会加害于你.”范蠡的这一套说辞,文种还是不信.
范蠡向越王辞行,越王流下眼泪说：“你走了,叫我靠谁?你留下,我可以与你分国：你真走了,我将杀了你的妻子.”范蠡坚决要走.他说：“我听人说,君子适应形势,有计不急于成功,死了也不被人猜疑,内心也不自欺.我既然走了,我妻子犯什么罪呢?”于是,范蠡乘扁舟,出入三江五湖烟水之中,人们都不知他的去向.不出他的预言,越王还是封他妻子百里之地,铸了他的金像置之案右,比拟他仍同自己在朝夕论政.

刖跪直谏
齐景公有一次披散头发，乘坐六匹马驾驶的车，带宫女而驰出宫门。刖跪（断足的看门人）见了，就击打景公的马，又回过身来说：“你不是我的国君啊！”景公惭愧得不肯上朝。晏子看到裔敖而问道：“国君为什么不临朝呢？”裔敖说：“国君披发，乘六马，载妇人而出宫门，遇到刖跪，刖跪打国君的马，又回身说：‘你不是我的国君’，国君羞愧而回，不再出来，因此就不上朝了。”晏子入宫拜见景公，景公说：“几天前寡人...

全部展开

刖跪直谏
齐景公有一次披散头发，乘坐六匹马驾驶的车，带宫女而驰出宫门。刖跪（断足的看门人）见了，就击打景公的马，又回过身来说：“你不是我的国君啊！”景公惭愧得不肯上朝。晏子看到裔敖而问道：“国君为什么不临朝呢？”裔敖说：“国君披发，乘六马，载妇人而出宫门，遇到刖跪，刖跪打国君的马，又回身说：‘你不是我的国君’，国君羞愧而回，不再出来，因此就不上朝了。”晏子入宫拜见景公，景公说：“几天前寡人做了错事，披发乘六马而出宫门，刖跪击我的马并且回身说‘你不是我的国君’。寡人受天下大夫的赏赐，得做齐国百姓的国君，卫护宗庙社稷，今被刖跪责备，羞辱社稷，我还能处在诸侯之列吗？”晏子答：“国君不要担心。臣听说：臣下没有直辞（直言敢谏），就没有可*的君上；百姓不敢说话，君上一定有骄矜之行。古代只有明君在上，臣下才敢直言劝谏；君主向善，百姓才不避讳，敢于说话。现在国君有错事，而刖跪直言敢谏，这是国君的福埃因此臣特来庆贺。请国君以明君的好善而赏赐刖跪，以明君的受谏而礼待刖跪。”齐景公解开了心头的疙瘩，笑着说：“可以这样做吗？”晏子说：“可以的。”于是下令加倍赏赐刖跪。当时朝野平安无事

收起