“逐年家打雁,今却被小雁啄了眼睛.” 翻译成现代文 要表面意思与深层意思

“逐年家打雁,今却被小雁啄了眼睛.” 翻译成现代文 要表面意思与深层意思 英语翻译咦,逐年家打雁,今却被小雁儿鹐了眼睛. 恨了一声,跌足高呼道:“咦,逐年家打雁,今却被小雁儿鹐了眼睛”意思 行者见了,心中自悔道:'是我的不是了!'恨了一声,跌足高呼道:'咦,逐年家打雁,今儿却被小雁儿啄了眼睛.'越仔细越好!要翻译成最准确的现代文! “是我的不是了!”恨了一声,跌足高呼道:‘咦,逐年家打雁,今却被小雁儿啄了眼睛 翻译：行者见了.自悔到：“是我的不是了”恨了一声,高呼到：逐年打雁,今却被小雁啄了眼睛 英语翻译行者见了,心中暗自悔道：“是我的不是了!”恨了一声,跌足高呼道：“咦,逐年家打雁,今却被小雁儿啄了眼睛.” 英语翻译行者见了,心中自悔道：“是我的不是了!”恨了一声,跌足高呼道：“咦,逐年家打雁,今却被小雁儿（啄）了眼睛.” 英语翻译《西游记》六十一回牛魔王假扮猪八戒,宝扇又被骗走了.（行者见了,心中自悔道：“是我的不是了!”恨了一声,跌足高呼道：“咦,逐年家打雁,今却被小雁儿啄了眼睛.”）翻译括号 你的眼睛怎么了?翻译成英语 你的眼睛怎么了?翻译成英文 眼睛布满了眼泪..翻译成英文谢谢 行者见了,心中自悔道：“是我的不是了!”恨了一声,跌足高呼道：“咦,逐年家打雁,今却被小雁儿啄了眼翻译上文 一个眼睛翻译成英文 大眼睛翻译成英文 里海是逐年扩大还是逐年缩小我查阅了相关资料。有的说是蒸发量大，将逐年缩小。有的说由于板块运动，将逐年扩大。还有的说时大时小，有周期性 看着我的眼睛,不要移开,你发现了什么?翻译成英文 “那样对眼睛不好”翻译成英文