英语翻译我住在他家对面A I live opposite to himB I live opposite himC I live opposite his houseD I live opposite to his houseE My house is opposite to his house请问 1 这些表达 都是可以的吗?选出合适的表达.2 opposite 可以

英语翻译我住在他家对面A I live opposite to himB I live opposite himC I live opposite his houseD I live opposite to his houseE My house is opposite to his house请问 1 这些表达 都是可以的吗?选出合适的表达.2 opposite 可以
英语翻译
我住在他家对面
A I live opposite to him
B I live opposite him
C I live opposite his house
D I live opposite to his house
E My house is opposite to his house
请问
1 这些表达 都是可以的吗?选出合适的表达.
2 opposite 可以做介词,也可以做形容词 后面 加to ,
这几个句子 主语前面 是 人 I ,后面 是否要前后对应?
后面 是要用 him 还是 house
3 主语是 house 物 的话,前后对应 后面也要用 house

英语翻译我住在他家对面A I live opposite to himB I live opposite himC I live opposite his houseD I live opposite to his houseE My house is opposite to his house请问 1 这些表达 都是可以的吗?选出合适的表达.2 opposite 可以
我住在他家对面
A I live opposite to him B I live opposite him C I live opposite his house D I live opposite to his house E My house is opposite to his house
请问：
1 这些表达 都是可以的吗?选出合适的表达.
2 opposite 可以做介词,也可以做形容词 后面 加to ,
这几个句子 主语前面 是 人 I ,后面 是否要前后对应?
后面 是要用 him 还是 house
3 主语是 house 物 的话,前后对应 后面也要用 house
好题!
最佳翻译,我认为是E.
析：A.我住（在.）,I live后面一般用介词短语或副词here.
介词短语,一般用in或at.in表示在.里或在一个区域如：I live in a house with a beautiful garden in front of it.和：I live in Ningbo.
opposite to 也是一个介词,表示：在正相反的位置,在对面
如：He sat down to the teacher.他在教师的对面坐下来
相当于 opposite
在…的对面,在…的相反位置 [场所,方向]
I saw him sitting her.我看见他坐在她对面
His room is mine.他的房间与我的房间相对
Father was admiring the lovely scene the hotel.父亲在赞赏旅馆对面的美丽景色
从以上例子可以看出,A是不妥的.因为：你可以站、可以坐在他的正对面.（人与人是相对而站、相对而坐的,是同类项）,你可以住在房子子,但不能【住】在他的正对面,因为他的正对面,可能是一个旅行箱!
B.项,我前面说过了,opposite本身就是个介词=opposite to,A不妥,则B也不妥!
C项与AB项不的是,我住他家的房子对面.但没有说清楚,他家房子对面是什么,如果是一片森林呢?还可以,如果是一个池塘呢?不是很清楚.当然,口语中可以省略.大家也知道,你是住在房子中的.你是住在他家对面的那幢房子里.=I live in the house opposite (to) his house.
不过,这句话太啰嗦.可以省略：I live in the house opposite (to) his.
D项与C项同理.
只有E项表示：我家房子与他家房子是面对面而造的.
我家的房子,当然是我住的地方了.所以说“我家在他家对面“,就=说：我住在他家的对面（的房子里）.

1。没有to的都不对。
2。这里不需要对应，比如D是可以的。但如果变成His house is opposite to me就很怪了