英语翻译请帮我翻译一下这首诗,诗文如下:栽松二首 【唐】白居易 小松未盈尺,心爱手自移.苍然涧底色,云湿烟霏霏.栽植我年晚,长成君性迟.如何过四十,种此数寸枝?得见成阴否,人生七十稀.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 17:37:32
英语翻译请帮我翻译一下这首诗,诗文如下:栽松二首 【唐】白居易 小松未盈尺,心爱手自移.苍然涧底色,云湿烟霏霏.栽植我年晚,长成君性迟.如何过四十,种此数寸枝?得见成阴否,人生七十稀.
英语翻译
请帮我翻译一下这首诗,诗文如下:
栽松二首
【唐】白居易
小松未盈尺,心爱手自移.
苍然涧底色,云湿烟霏霏.
栽植我年晚,长成君性迟.
如何过四十,种此数寸枝?
得见成阴否,人生七十稀.
爱君抱晚节,怜君含直文.
欲得朝朝见,阶前故种君.
知君死则已,不死会凌云.
英语翻译请帮我翻译一下这首诗,诗文如下:栽松二首 【唐】白居易 小松未盈尺,心爱手自移.苍然涧底色,云湿烟霏霏.栽植我年晚,长成君性迟.如何过四十,种此数寸枝?得见成阴否,人生七十稀.
小松树还不足一尺粗,它是我亲手栽种的.
颜色清翠的像是清澈的小溪,云雾缭绕氤氤氲氲.
可是我现在已经老了,小松树又是生长很缓慢的.
怎么我会过了四十岁,才种这棵几寸高的小树?
等到我七十岁古稀之时,能否看到它茂盛成树荫?
我喜欢你到老不变的高贵节操,爱你挺拔笔直的姿态.
每天都想看到你,才会把你种在庭阶前.
我知道你总有一天会高大参天,除非死了才罢休.
求白居易《涧底松》翻译
悬赏分：0 - 解决时间：2007-5-3 16:38
求白居易《涧底松》翻译，谢谢！
原诗：
涧底松
【唐】白居易
有松百尺大十围，
生在涧底寒且卑。
涧深山险人路绝，
老死不逢工度之。
天子明堂欠梁木，
此求彼有两不知。
谁喻苍苍造物意，
但与之...
全部展开
求白居易《涧底松》翻译
悬赏分：0 - 解决时间：2007-5-3 16:38
求白居易《涧底松》翻译，谢谢！
原诗：
涧底松
【唐】白居易
有松百尺大十围，
生在涧底寒且卑。
涧深山险人路绝，
老死不逢工度之。
天子明堂欠梁木，
此求彼有两不知。
谁喻苍苍造物意，
但与之材不与地。
金张世禄原宪贫，
牛衣寒贱貂蝉贵。
貂蝉与牛衣，
高下虽有殊。
高者未必贤，
下者未必愚。
君不见沉沉海底生珊瑚。
历历天上种白榆。
提问者： 随流居士 - 一级最佳答案有棵大松树啊高百尺啊粗十围是好材料，却生长在低洼寒冷的涧底啊。
涧好深啊山好险啊没人来啊，到老死它都不会遇见大匠给它削削啊。
空叫皇帝哥哥修房子找不到好材料啊，皇帝哥哥要的它有啊但是他们又不认识啊。
哎呀谁明白老天爷造物的意思啊，你干吗叫它长这么厉害却把它扔这？
金日磾和张安世俩小子能发达啊，原宪却穷得叮当响。
破衣服寒碜啊漂亮衣服高贵。破衣与漂亮衣服啊，虽然不相同。
但是在上面的不一定是神童啊，垫底的也不一定是小白。
哎呀呀你想想宝贝珊瑚住在海底啊，丑榆树却吃饱喝足长上了我的那个天呀。
收起