这句话"as one computer preliterate once commented,the price of liberty is eternal "如何翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 05:51:52
这句话"asonecomputerpreliterateoncecommented,thepriceoflibertyiseternal"如何翻译这句话"asonecomputerpreliterat

这句话"as one computer preliterate once commented,the price of liberty is eternal "如何翻译
这句话"as one computer preliterate once commented,the price of liberty is eternal "如何翻译

这句话"as one computer preliterate once commented,the price of liberty is eternal "如何翻译
我汗,为啥要翻译这样一句话啊= =
我也无法很准确的翻出来,但是根据原文的上下文,这段话是在说C语言的缺点.
大概可能是
当一台电脑能够立刻将注释(程序员用以解释指令)转化为计算机语言,那么我们需要时刻警惕自由的代价.
我按照大意来理解,就是说C语言能够让人很自由的编写程序,但是同时带来更多的出错的可能性,所以这是我们需要注意的.
preliterate这个词似乎是C语言里的一个命令?或者一个专业术语?总之用它平常的意思来翻译就不大通顺,linct2008如果是计算机专业的,可以自己再联系理解一下~

好难翻译...不大会..
句子应该是as one computer preliterate once commented, the price of liberty is eternal vigilance. 出自C Primer Plus这书...
等待能人翻译

正如以前一位计算机专家曾经指出的,自由的代价是永远的警惕。

这句话as one computer preliterate once commented,the price of liberty is eternal 如何翻译 This computer is very more expensive than that one这句话是对是错 It's hard for one to beat a computer.beat 这句话如何翻译? 分析个英语句子Why pay $120,000 to go law school,if one can read law as in earlier times and then demonstrate one's repertoire of legal skills via a computer-simulated practical examination?这句话中的as起什么作用 This book is as interesting as that one.这句话的两个同义句. today,as many as one billion people are learning English.这句话对吧. one day's as good as the next这句话什么意思,什么语法结构? as possible as one can这句话是对的吗 As far as i can see,there is only one way to solve this problem这句话什么意思?为什么用as far as? Perhaps the best sign of how computer and Internet use pushes up demand for paper comes from the high-tech industry itself,which sees printing as one of its most promising new markets.请问how引导的是状语从句吗?这句话的意思是什么 Tom is one of the people who as they are now.这句话中的谓语是? This book is so interesting as that one这句话哪里错了? as a dietary supplement ,adults take one to three caplets daily这句话撒意思? True friends have hearts that beat as one.这句话如何翻译啊 It is not good as the brown one.这句话错了吗 英语翻译Old people never take things as one expects,in my opinion.这句话如何翻译? that computer isn't ____ expensive ______that one.A so;as B so ;like C as;like 为什么选A 这句话的来源The ‘One Time’As Long As You Love Me.Baby Believe Me,Nothing Like us.这句话出自哪里?