帮我把下面一段话译成英文无论怎样,愿你幸福.就让圣耶稣去指引一切吧,一切都会由圣耶稣赐予最好的结果.我会一直祈祷,一直为着那最好的结果去祷告.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/12 20:17:49
帮我把下面一段话译成英文无论怎样,愿你幸福.就让圣耶稣去指引一切吧,一切都会由圣耶稣赐予最好的结果.我会一直祈祷,一直为着那最好的结果去祷告.
帮我把下面一段话译成英文
无论怎样,愿你幸福.就让圣耶稣去指引一切吧,一切都会由圣耶稣赐予最好的结果.我会一直祈祷,一直为着那最好的结果去祷告.
帮我把下面一段话译成英文无论怎样,愿你幸福.就让圣耶稣去指引一切吧,一切都会由圣耶稣赐予最好的结果.我会一直祈祷,一直为着那最好的结果去祷告.
I'll wish you happiness no matter what.Let Christ/Jesus lead your way,everything will come out the best.I'll always pray,pray for the best result.
I live in US,so I think I'm right for most of it,although there are many other different ways to say this.
PS 据我所知,英文里没有和幸福完全相同意思的词,不过happiness可以代替.
Anyway, I wish you are happy. Right away, Rangsheng Jesus goes to guide everything , everything may be bestowed best result by sage Jesus. I am able to always pray , best result goes to pray that always for that.
楼上的...
1 hope 应该改成wish
2 是anything不该是 anythink 吧？
3 怎么可能是good the end 呢？定冠词the不会在表示描绘性good的后面吧..
4 nice the end 同理．．
5 已经用pray for 了为什么还用 to pray？
小学水平．．．
anyway, wish you happy. just let Jesus to lead everything, for he will bless us good end. and i will awalys pray for the finest end.
老子只是8年级美国英文水平啊，多多指教...
any way ，Hope you happily,just let Jesus to make any think,everythink will has good the end,I wil always Pray , always Pray for that nice the end to Pray.
因为只是初中，所以我用的全是低级点的语法，尽力了...