You just earned your weight in gold这句话为什么是你帮了我大忙,
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/02/03 14:27:54
Youjustearnedyourweightingold这句话为什么是你帮了我大忙,Youjustearnedyourweightingold这句话为什么是你帮了我大忙,Youjustearnedy
You just earned your weight in gold这句话为什么是你帮了我大忙,
You just earned your weight in gold
这句话为什么是你帮了我大忙,
You just earned your weight in gold这句话为什么是你帮了我大忙,
是俚语,
你先直译一下,然后理解他的比喻,然后在延伸他的意思,就可以了.
直译:你变得很有价值了.
意译:就是说,你或者你做件事对我很重要,就像金子的价值一样.
在有背景的环境下,就可以感受到,他说
你真的是帮上大忙了.
环境不一样,有可能意思也不一样了.
恩我觉得是
应该是感谢别人帮忙吧
weight in gold意思是"非常有价值"的
句子应该是说"你赚到了"之类吧
weight in gold是固词组,等于worthy,“非常有价值,非常有用的意思”
earn one's weight in gold,实现了…的价值
eg. the reliable car could earn its weight in gold。质量可靠的汽车才能实现它的价值。
You just earned your weight in gold这句话为什么是你帮了我大忙,
You just earned your weight in 我在走遍美国里面听到的.如题
英语翻译You have had a job now,you must live on by your earned这样写对么?
just do your best,I believe you.
you just have your ownself!翻译中文
love you ,just the way your
you've earned 58 peso points是什么意思
英语翻译Thereis no use saying in your contribution towards others’ happiness sand in yourwealth you have earned through your own honest effort.
Where have you( Your mother found you just now.
you never thought of anyone else you just saw your
Just press enter,and you down.是you还是your?
翻译谚语,A penny saved is a penny earned.A stitch in time saves nine.Don't burn your bridges behind you.
you have just come back your hometown为什么不用came
You just try your best consideration.怎么翻译啊?
just try your best是什么意思The more mistakes you make.
don't you know I just dream by your
as soon as i just know your love you go
Just hope you can tell me more about your