晋献公以垂棘之璧翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 17:03:29
晋献公以垂棘之璧翻译
晋献公以垂棘之璧翻译
晋献公以垂棘之璧翻译
以垂棘出产的美玉当诱饵,送给目光短浅、贪图小利的虞国国君,作为借道的条件.虞国国君见到贵重的礼物,顿时心花怒放,满口允许下来.
虞国大夫宫之奇赶紧阻止道：“不行,虞国和虢国是唇齿相依的近邻,失去了嘴唇,牙齿也会受冻而保不住啊!所以,彼此相帮相救,是为了共同生存,而不互施小恩小惠.今天晋灭了虢国,明日虞国也就必将随之灭亡.借道给晋国的事万万使不得.”
虞君不听宫之奇的意见,认为晋国是大国,人家主动送来美玉和咱们交朋友,难道借条路走走都不行吗?于是收下美玉,让晋军畅通无阻地通过虞国,前去攻击虢国.
宫之奇清晰地知道,虞国灭亡的日子也不远了,于是迅速带着家眷离开了虞国.
果然,晋军顺利地达到了消灭虢国的目标.在回军途中,又把亲自出城迎接晋军的虞公抓住,易如反掌地消灭了虞国.
23．
①晋献公从虞国借道来攻打虢国。
②晋国攻下虢国之后，军队在返回途中灭掉了虞国。（采分点为”假””伐””反”，译为”借””攻打””返回”，各1分；其它文从字顺得1分）
24．开放性试题，不设统一答案，与下列示例意思接近亦可。（1分）
示例一唇亡齿寒。即任何事物都是密切相关、利害相关的。
示例二贪图小利，牺牲对方，其结果必然是因小失大...
全部展开
23．
①晋献公从虞国借道来攻打虢国。
②晋国攻下虢国之后，军队在返回途中灭掉了虞国。（采分点为”假””伐””反”，译为”借””攻打””返回”，各1分；其它文从字顺得1分）
24．开放性试题，不设统一答案，与下列示例意思接近亦可。（1分）
示例一唇亡齿寒。即任何事物都是密切相关、利害相关的。
示例二贪图小利，牺牲对方，其结果必然是因小失大，自取灭亡。
示例三假途灭虢。指以借道为名行灭国之实的计谋。
收起
以垂棘出产的存，而不互施小恩小惠。今天晋灭了虢国，明日虞国也就必将随之灭亡。借道给晋国的事万万使不得。”
虞君不听宫之奇的意见，认为晋国是大国，人家主动送来美玉和咱们交朋友，难道借条路走走都不行吗？于是收下美玉，让晋军畅通无阻 地通过虞国，前去攻击虢国。
宫之奇清晰地知道，虞国灭亡的日子也不远了，于是迅速带着家眷离开了虞国。
果然，晋军顺利地达到了消灭虢国的目标。在回军，又...
全部展开
以垂棘出产的存，而不互施小恩小惠。今天晋灭了虢国，明日虞国也就必将随之灭亡。借道给晋国的事万万使不得。”
虞君不听宫之奇的意见，认为晋国是大国，人家主动送来美玉和咱们交朋友，难道借条路走走都不行吗？于是收下美玉，让晋军畅通无阻 地通过虞国，前去攻击虢国。
宫之奇清晰地知道，虞国灭亡的日子也不远了，于是迅速带着家眷离开了虞国。
果然，晋军顺利地达到了消灭虢国的目标。在回军，又把亲自出城迎接晋军的虞公抓住，易如反掌地消灭了虞国。
收起