英语翻译Describe in detail a specific past project or event that has required a strong level of commitment.

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 14:46:50
英语翻译Describeindetailaspecificpastprojectoreventthathasrequiredastronglevelofcommitment.英语翻译Describei

英语翻译Describe in detail a specific past project or event that has required a strong level of commitment.
英语翻译
Describe in detail a specific past project or event that has required a strong level of commitment.

英语翻译Describe in detail a specific past project or event that has required a strong level of commitment.
Describe in detail a specific past project or event that has required a strong level of commitment .
译文：
（1））详细描述那种需要强烈等级的奉献精神才能够完成的具体项目或事件.（主动态句式）
（2）对过去那种需要强烈等级的奉献精神才能够完成的具体项目或事件给予详细的描述.（被动态句式）
此句如果直译【如译文（1）】,则信而不顺,所以翻译成：【对.进行“动作·”】,这样的汉语被动结构反而读者更容易理解,其实：A 做B事 （主动态）= A对于B事情进行（或给予了）（被动态）·做.这是根据语言效果得出的必然结论.为了使译文更符合汉语理解模式的习惯,不同的句子长短或结构需要译者采用不同时态,语态,语气来微量调节“动词”的格式,但是遵循的原则是：翻译出来的语言效果必须和原非常别扭的原直译文语言效果一致.而且特别注意的是：必须反复阅读活译文是否会引起歧义,直到不会引起歧义才能够定稿.随便指出：词义有时是因为翻译整体水平的不顺而引起的选择上的“尴尬”局面,学会译顺而尽量选择基本词义是通常“遭受”的原则,但是很大程度上取决于上下文或具体的语境.关于这儿的“commitment是什么意思”,有两中可能：（a) 承诺,(b) 献身,具体意义请根据上下文.我只是根据这一句话本身的可能正常存在的逻辑而翻译的.

commitment 在这里主要是指你对这件事务的奉献程度。

详细描述过去完成的一个需要付出极大努力的项目或事件。

Describe in detail a specific past project or event that has required a strong level of commitment
详细描述一个已完成的工程项目和事件，它要求一个强大的承诺尺度。
commitment
n. 承诺，保证

详细描述一个已完成的项目或事件，那种有相当的强度和难度的。

detA 英语翻译Imagine and describe the new students in your class. 英语翻译People describe a day in which everything goes wrong as a ''blackday''的中文翻译 英语翻译Describe two ways of nitrogen is fixed in the air. 英语翻译 请人工翻译 别用翻译器 谢谢The SEMPRe method has been well received by policy makersand planning practitioners collaborating in its development, andits further refinement is ongoing and trialling is likely. In future,full deta 英语翻译Describe in detail a specific past project or event that has required a strong level of commitment. 英语翻译Server Application Unavailable The web application you are attempting to access on this web server is currently unavailable.Please hit the Refresh button in your web browser to retry your request.Administrator Note:An error message deta 英语翻译Server Application Unavailable The web application you are attempting to access on this web server is currently unavailable.Please hit the Refresh button in your web browser to retry your request.Administrator Note:An error message deta describe the two people in the picturt. 英语翻译Describe the plot of the selection.List and describe the features of plot which are used in the selection.Give details from the selection to support your response. 英语翻译we feel as if we were in a measure actors with them im the scenes which they describe这里的in a measure是什么意思? describe a city that you live in 为什么describe不加s?动词单数describe a city that Tom like.这句describe是不是要加s? 什么是政治竞争这个是原题：Describe political competition,and describe transparency in the context of politics. 英语翻译What do you want to be when you are older?Why are you interested in this job?Use about 50 words to describe your ideal iob. 英语翻译问题补充Can you describe what it was like and how you felt?what would you do in the following situations? 请协助英语翻译,谢谢!Furthermore, family members are role models for young people in the sense that they describe their working lives and how they observe other employees. 英语翻译Please describe an experience where you led a team or took a lead in a project.Indicate what your we用英文回答 英语翻译1,BENEFICIARY'S DRAFT IN DUPLICATE AT SIGHT FOR 100PCT CFR INVOICE VALUE.2,BENEFICIARY'S MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 06(SIX) FOLDS (TWO COPIES MARKED AS ORIGINAL) IN ENGLISH CERTIFYING THAT MERCHANDISE ARE OF CHINA ORIGIN.3.DETA