英语翻译天龙八部的天众、龙众、夜叉、乾达婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽梵语怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/06 03:33:22
英语翻译天龙八部的天众、龙众、夜叉、乾达婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽梵语怎么说英语翻译天龙八部的天众、龙众、夜叉、乾达婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽梵语怎么说英语翻译天龙八部的天众、龙众

英语翻译天龙八部的天众、龙众、夜叉、乾达婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽梵语怎么说
英语翻译
天龙八部的天众、龙众、夜叉、乾达婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽梵语怎么说

英语翻译天龙八部的天众、龙众、夜叉、乾达婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽梵语怎么说
天 deva देव
龙 nāga नाग
夜叉 yakṣa यक्ष
乾闼婆 gandharva गन्धर्व
阿修罗 asura असुर
迦楼罗 garuḍa गरुड
紧那罗 kiṁnara किंनर
摩睺罗伽 mahoraga महोरग
前面是梵文的罗马字转写,后面是天城体梵文.
注意,这些名词都是单数,天众和龙众的“众”是表示复数的.因此deva的意思是一位天人,nāga是一条龙.如果是复数,则写成devās和nāgās,天城体是देवास्和नागास्