文言文《龙城飞将》的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/29 14:52:40
文言文《龙城飞将》的翻译文言文《龙城飞将》的翻译文言文《龙城飞将》的翻译因为你的题目出得过于简单,不知你要求的《龙城飞将》是不是下面这首诗.姑且就按照这首诗来回答吧!【原诗】秦时明月汉时关,万里长征人
文言文《龙城飞将》的翻译
文言文《龙城飞将》的翻译
文言文《龙城飞将》的翻译
因为你的题目出得过于简单,不知你要求的《龙城飞将》是不是下面这首诗.姑且就按照这首诗来回答吧!
【原诗】
秦时明月汉时关,万里长征人未还.
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山.
【译诗】
秦汉以来,明月还是那样照着关塞,离家万里远征,将士至今没有回还.
只要让龙城飞将军（李广）还在,就不会让敌人军队越过阴山.
【释词】
龙城飞将：龙城,或解释为匈奴祭天之处,其故地在今蒙古人民共和国鄂尔浑河西侧的和硕柴达木河附近；或解释为卢龙城,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地.《史记 李将军传》说：“广居右北平,匈奴闻之,号曰汉之飞将军,避之数岁,不敢入右北平.”后一解较合理.