英语翻译哪位大哥大姐能把下面的两段话翻译一下啊?小弟在这先谢过啦~北国的槐树,也是一种能使人联想起秋来的点缀.象花而又不是花的那一种落蕊,早晨起来,会铺得满地.脚踏上去,声音也

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/28 04:25:32
英语翻译哪位大哥大姐能把下面的两段话翻译一下啊?小弟在这先谢过啦~北国的槐树,也是一种能使人联想起秋来的点缀.象花而又不是花的那一种落蕊,早晨起来,会铺得满地.脚踏上去,声音也英语翻译哪位大哥大姐能把

英语翻译哪位大哥大姐能把下面的两段话翻译一下啊?小弟在这先谢过啦~北国的槐树,也是一种能使人联想起秋来的点缀.象花而又不是花的那一种落蕊,早晨起来,会铺得满地.脚踏上去,声音也
英语翻译
哪位大哥大姐能把下面的两段话翻译一下啊?小弟在这先谢过啦~
北国的槐树,也是一种能使人联想起秋来的点缀.象花而又不是花的那一种落蕊,早晨起来,会铺得满地.脚踏上去,声音也没有,气味也没有,只能感出一点点极微细极柔软的触觉.扫街的在树影下一阵扫后,灰土上留下来的一条条扫帚的丝纹,看起来既觉得细腻,又觉得清闲,潜意识下并且还觉得有点儿落寞,古人所说的梧桐一叶而天下知秋的遥想,大约也就在这些深沈的地方.
秋蝉的衰弱的残声,更是北国的特产;因为北平处处全长着树,屋子又低,所以无论在什么地方,都听得见它们的啼唱.在南方是非要上郊外或山上去才听得到的.这秋蝉的嘶叫,在北平可和蟋蟀耗子一样,简直象是家家户户都养在家里的家虫.
我说的是这两段,

英语翻译哪位大哥大姐能把下面的两段话翻译一下啊?小弟在这先谢过啦~北国的槐树,也是一种能使人联想起秋来的点缀.象花而又不是花的那一种落蕊,早晨起来,会铺得满地.脚踏上去,声音也
北国的槐树,也是一种能使人联想起秋来的点缀.象花而又不是花的那一种落蕊,早晨起来,会铺得满地.脚踏上去,声音也没有,气味也没有,只能感出一点点极微细极柔软的触觉.扫街的在树影下一阵扫后,灰土上留下来的一条条扫帚的丝纹,看起来既觉得细腻,又觉得清闲,潜意识下并且还觉得有点儿落寞,古人所说的梧桐一叶而天下知秋的遥想,大约也就在这些深沈的地方.
Chinese scholartree of northern part of the country,it is one that can make people recall,come on in autumn,intersperse too.Leave stamen like the flower and that kind that it is not the flower,get up in the morning,will pave fully.Step on,there is not the sound,there is not the smell,can only feel out a little extremely very small and extremely soft sense of touch.Sweep street in set up shadow to be next to sweep,stay one pieces of silk line of broom at the dust a period of time,seem to not only feel fine and smooth but also feel idle,and feels a bit lonely under subconscious,a leaf of Chinese parasol tree that the ancient talks about and knowing the recalling of autumn all over the world,probably just in the deep Shen's place.
秋蝉的衰弱的残声,更是北国的特产;因为北平处处全长着树,屋子又低,所以无论在什么地方,都听得见它们的啼唱.在南方是非要上郊外或山上去才听得到的.这秋蝉的嘶叫,在北平可和蟋蟀耗子一样,简直象是家家户户都养在家里的家虫
Weak incomplete of the cicada of autumn,is a local product in the northern part of the country even more; Because Bei Ping has trees completely everywhere,the room is low,no matter where it is,can hear the crowing and singing of them.Want,go countryside or mountain go,hear in the South.Cicada shout autumn,in Bei Ping being can like cricket's mouse,as if every household raises the house worm at home