请问 厚于德诚于信敏于行 英语怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 03:28:22
请问厚于德诚于信敏于行英语怎么翻译?请问厚于德诚于信敏于行英语怎么翻译?请问厚于德诚于信敏于行英语怎么翻译?不能直译,参考如下Beapersonwhoishonest,credibleandeffic

请问 厚于德诚于信敏于行 英语怎么翻译?
请问 厚于德诚于信敏于行 英语怎么翻译?

请问 厚于德诚于信敏于行 英语怎么翻译?
不能直译,参考如下
Be a person who is honest,credible and efficient.
言外之意,要做一个忠厚、守信、办事高效的人

Thick in sincerity and Nobutoshi in line.

厚于德: Be generous in virtue
诚于信: Be reliable in credit
敏于行: Be proactive in deed

厚于德诚于信敏于行
------ Good morals lie in honesty, credibility results from being as good as one's word and speed means efficiency