英语翻译本来计划今天全部发出的,但是因为这个产品现在存在品质异常,需要返工,今天只能发出一部分,剩余的部分将于本周五发出,请确认,英语

英语翻译本来计划今天全部发出的,但是因为这个产品现在存在品质异常,需要返工,今天只能发出一部分,剩余的部分将于本周五发出,请确认,英语
英语翻译
本来计划今天全部发出的,但是因为这个产品现在存在品质异常,需要返工,今天只能发出一部分,剩余的部分将于本周五发出,请确认,
英语

英语翻译本来计划今天全部发出的,但是因为这个产品现在存在品质异常,需要返工,今天只能发出一部分,剩余的部分将于本周五发出,请确认,英语
The plan was to send all the goods today,but there are some problem for the quality of the products and they need to be reworked.Only a part of the total sum can be sent today.All the rest will be send this Friday.Please confirm.Thank you.

We plan to send all the goods today,but we found some of them have the problem and need to be fixed.We just could send some of the goods to you and the rest will be sent in this Friday. Please confirm this, thank you in advance!

We've planned to deliver all of the goods，but there're some quality problems at present ，and some of the goods need to be fixed again.We can only manage to deliver part of them today.The rest will be ...

全部展开

We've planned to deliver all of the goods，but there're some quality problems at present ，and some of the goods need to be fixed again.We can only manage to deliver part of them today.The rest will be sent out on Friday，please confirm it，thanks！
我翻译的放到有道翻译软件里翻译回中文跟你的原文几乎相同，且无语法错误，望采纳！

收起

We've plan to delivery all goods today,but due to the difference qulity the products needs to be remade .So we can only delivery part of the products and the remain part will be delivery on this Frida...

全部展开

We've plan to delivery all goods today,but due to the difference qulity the products needs to be remade .So we can only delivery part of the products and the remain part will be delivery on this Friday.Please confirm this information,thanks!

有些词语是不能直译的，我修改了几个地方以符合以英语为母语人的表达习惯。

收起

Had planned all sent out today, but because this product is now exist quality abnormal, need to rework, today only have part of the remaining parts will be issued on Friday, please confirm, thanks!

　　It was scheduled that all the products are to be sent out, but some problem of abnormal quality occured among these products, which need to be processed again, so today only part of them can be sent out and the rest are to be dispatched this Friday. Please confirm it. Thank you!

We are planning to send all the products out today, but some products need to be reworked due to quality abnormity. Part of the products will be sent out today while the rest will be on this friday,please confirm and thanks.