maybe i should do a little drive-by?啥意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 03:18:59
maybeishoulddoalittledrive-by?啥意思?maybeishoulddoalittledrive-by?啥意思?maybeishoulddoalittledrive-by?啥意

maybe i should do a little drive-by?啥意思?
maybe i should do a little drive-by?
啥意思?

maybe i should do a little drive-by?啥意思?
drive-by不仅指歹徒由所驾车中开枪杀人事件.也可以是推动的意思
这样就可以翻译成
或许我应该做一次驾车开枪杀人事件.
或许我应该做一点推动事物发展的事
http://dict.baidu.com/s?wd=drive%2Dby
http://dict.baidu.com/s?wd=drive%2Dby

drive-by是指歹徒由所驾车中开枪杀人事件。
这句话的意思是:或许我应该来一次驾车开枪杀人事件。

同意楼上。
美国传统词典中对drive-by的解释:
An act, such as a random shooting, performed from a moving vehicle.
(在开动的车辆上所做的行为,比如扫射)

也许我应该做一些开车的活?