我MSN收到了一封英语信
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/06 05:21:42
我MSN收到了一封英语信
我MSN收到了一封英语信
我MSN收到了一封英语信
首先要说明的是,voteforchange.com是美国总统候选人OBAMA的竞选网站..而“CHANGE”是obama这一次竞选的主题思想,可以翻译为“变革”.这是民主党为了刻意强调自己与目前共和党BUSH政府的outdate政策的不同之处而提出的一个口号.这个口号对于美国的voter来说倒是蛮吸引的,因为大部分人都厌倦了bush和共和党.
这种e-mail不是骗人的,在国外的总统竞选中,这样的e-mail非常常见,大意基本上都是希望你能够在网上继续支持他们,或者更甚一步希望你能够在election day投他们一票
先翻译第一封给你吧,如果有需要我可以把后面几封也翻了.
亲爱的xiao：
您之所以会收到这一封e-mail,是因为您在这几天里曾访问vote for change.com.这是一个一站式服务网站,提供投票人资格注册、注册状态检查、缺席记名选票申请、搜寻早期投票登记地址等服务——这些服务只需要几分钟就可以为您完成!
我们的系统显示,您并没有完成所有的登记注册程序（注,这里的登记应该是指voter的资格注册,LZ你怎么会登记做美国选民?）
如果您已经取得了您所需要的所有信息,那么太好了.我们希望这些信息能够对您有帮助.
但如果您没有,或者您因为某些原因停止了注册程序,那么我们衷心希望您能够花3分钟在今天完成注册
请访问 vote for change.com,以保证您关于美国前途的意愿能够在大选之日被社会所听到（意思就是希望你去投票）
（接下来是一个网址）
您的朋友或家人或许不知道这一个简捷的注册方式——所以,请转发这一封mail,并确保他们都成功注册为选民!
完成这一步,是您登记为选民,并为美国的未来做出改变的最重要的一步!（这是典型的obama式演说语气,可以无视它）
再次感谢您访问vote for change.com,并感谢您为美国未来的改变所做的一切.
落款：心系美国的奥巴马
给美国大选民主党候选人奥巴马投票的。
别信，骗人的广告