英语翻译保险条款英文翻译：“按照2012年度北京市当地社保标准金额RMB4,672/月 投保”希望有比较规范的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 09:42:53
英语翻译保险条款英文翻译：“按照2012年度北京市当地社保标准金额RMB4,672/月 投保”希望有比较规范的翻译
英语翻译
保险条款英文翻译：“按照2012年度北京市当地社保标准金额RMB4,672/月 投保”
希望有比较规范的翻译
英语翻译保险条款英文翻译：“按照2012年度北京市当地社保标准金额RMB4,672/月 投保”希望有比较规范的翻译
Insurance premium is set at RMB4,672/month as per Beijing Local Social Security Insurance Premium Standard in the year of 2012.
Insured RMB 4,672/month, according to 2012 Beijing Local Social Security Standard
The sum insured is CNY 4,672 per month according to the local social security standard of Beijing in 2012.
To effect (或arrange) an insurance at the insured amount of RMBYuan4,672/month as per local social insurance standards for Beijing Municipality in 2012. 或
To effect (或arrange) an insurance at the s...
全部展开
To effect (或arrange) an insurance at the insured amount of RMBYuan4,672/month as per local social insurance standards for Beijing Municipality in 2012. 或
To effect (或arrange) an insurance at the standard insured amount of RMBYuan4,672/month as per local social insurances for Beijing Municipality in 2012.
不同理解，不同翻译。前一句是“社保标准”，后一句是 “标准金额”。请酌情选用。
收起
Insure in accordance with the the Beijing local social standard insurance amount of the year 2012, RMB 4,672 per month.