英语翻译也许一辈子真的没有那么长,不能在一起就不在一起吧(不能在一起就算了吧)...Perhaps life is not really so long.If (we) cannot be together then let it be.Life is too short.If we can't be together,that's okay.P
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 15:53:47
英语翻译也许一辈子真的没有那么长,不能在一起就不在一起吧(不能在一起就算了吧)...Perhaps life is not really so long.If (we) cannot be together then let it be.Life is too short.If we can't be together,that's okay.P
英语翻译
也许一辈子真的没有那么长,不能在一起就不在一起吧(不能在一起就算了吧)...
Perhaps life is not really so long.If (we) cannot be together then let it be.
Life is too short.If we can't be together,that's okay.
Perhaps life really is not so long,cannot be together Let bygones be bygones.
还有没有其他比较地道的翻译?
最后一句应该怎么翻译比较好啊?
英语翻译也许一辈子真的没有那么长,不能在一起就不在一起吧(不能在一起就算了吧)...Perhaps life is not really so long.If (we) cannot be together then let it be.Life is too short.If we can't be together,that's okay.P
第一句话翻译的最地道
Perhaps life is not really so long. If (we) cannot be together then let it be.
第一个
第一句比较好
第一句稍微地道一些