英语翻译When tensions escalate,Jane is sent to Lowood,a boarding school run by the inhumane Mr.Brocklehurst.She is soon branded a liar,which hurts her even more than malnutrition and cold,but Miss Temple,the teacher Jane admires,later clears her

英语翻译When tensions escalate,Jane is sent to Lowood,a boarding school run by the inhumane Mr.Brocklehurst.She is soon branded a liar,which hurts her even more than malnutrition and cold,but Miss Temple,the teacher Jane admires,later clears her
英语翻译
When tensions escalate,Jane is sent to Lowood,a boarding school run by the inhumane Mr.Brocklehurst.She is soon branded a liar,which hurts her even more than malnutrition and cold,but Miss Temple,the teacher Jane admires,later clears her of these charges.She also finds her only friend in Helen Burns,who is very learned and intelligent,has a patient and philosophical mind,and believes firmly in God.Helen is often singled out for punishment by a teacher,Miss Scatcherd,who claims she is a bad child because she is disorganized,incompetent,and often late.Helen accepts these faults,and teaches Jane to accept discipline in order to improve her fiery temper and character.While Jane responds to the injustices of the world with a barely contained burning temper,Helen accepts earthly sufferings,including her own premature death from consumption (now known as tuberculosis),with calmness and a martyr-like attitude.

英语翻译When tensions escalate,Jane is sent to Lowood,a boarding school run by the inhumane Mr.Brocklehurst.She is soon branded a liar,which hurts her even more than malnutrition and cold,but Miss Temple,the teacher Jane admires,later clears her
当紧张局面升级后,简被送往了劳伍德学校,这是一所寄宿学校,学校管事的是个毫无人性的名叫布拉克赫斯特的男人.简刚到那儿没多久,就被扣上了“谎话大王”的帽子,这给她造成的伤害远远大过营养不良和伤寒,但是她崇拜的坦普尔老师后来帮她洗脱了这些“罪名”.她在那里找到了唯一的一位朋友,名叫海伦伯恩斯,这个女孩既聪明好学,又有耐心,且思想富有哲理,同时还是上帝的忠实追随者.海伦经常被一个叫作斯盖切得的女老师单独拉出来惩罚,这位老师经常骂她是坏孩子,说她做事情不够条理,没有能力,还总是迟到.海伦接受了这些指责,并且教会简也去接受纪律的管束,以此来改善她的暴脾气.如果说简面对世界的不公平选择了暴怒,海伦则忍气吞声地面对了一切折磨,包括自己因不堪忍受折磨（并非传言所说死于肺结核）而夭折的后果,自始至终,她都表现得如此平静,并带着烈士的风采.
－－－这是节选自《简·爱》里的一段文字.敬请欣赏!