翻译:Eat your breakfast and make a mess和paint your face,dance and sing.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 06:48:44
翻译:Eatyourbreakfastandmakeamess和paintyourface,danceandsing.翻译:Eatyourbreakfastandmakeamess和paintyour

翻译:Eat your breakfast and make a mess和paint your face,dance and sing.
翻译:Eat your breakfast and make a mess和paint your face,dance and sing.

翻译:Eat your breakfast and make a mess和paint your face,dance and sing.
Eat your breakfast :吃早餐
make a mess :弄的一团糟,口语还有(婴儿,动物)大便的意思
paint your face:化妆
dance and sing:歌舞

吃你的早餐而且作一团乱
油漆你的脸,跳舞而且唱。

吃你的早餐,别捣乱。
画你的脸,跳舞和唱歌。
这两句字面翻绎是这样的,引申义是说干你自己的事,别管闲事吧。