“醍醐灌顶”中的醍醐是什么意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 19:55:50
“醍醐灌顶”中的醍醐是什么意思?
“醍醐灌顶”中的醍醐是什么意思?
“醍醐灌顶”中的醍醐是什么意思?
醍醐灌顶,出于《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：“令问维摩,闻名之如露入心,共语似醍醐灌顶.”,佛教指灌输智慧,使人彻底觉悟.比喻听了高明的意见使人受到很大启发.
【释 义】醍醐：酥酪上凝聚的油.用纯酥油浇到头上.佛教指灌输智慧,使人彻底觉悟.比喻听了高明的意见使人受到很大启发.也形容清凉舒适.
来源探究
早在南北朝佛教初兴的早期,作为梵文manda的译名,就在部分经书里偶尔出现“醍醐”一词了；但开始得以在汉语社会广为流传,则自大唐高僧三藏法师为代表的译经成熟期之后.“醍醐”在汉译佛经中的基本词义为“本质”、“精髓”；可以作名词,也可以是形容词,有多种用法.但是“醍醐”的另外一个意思,作为一种药物[3],则更早地出现在南北朝时的许多古籍里.例如北齐中书令魏收[4]编的《魏书》列传第九十《西域》里面说到“悦般国”的人：“俗剪发齐眉,以醍醐涂之,昱昱然光泽,日三澡漱,然后饮食.”“悦般国”人特别在意毛发的清洁,用醍醐美发. 《北史》卷五十五列传四十一《慕容绍宗传》记绍宗的儿子慕容三藏：“又畜产繁滋,获醍醐奉献,赉物百段.”中国第一本以制药为主要内容的书籍《雷公炮炙论》载有：“醍醐,是酪之浆,凡用以重绵滤过,于铜器煮三、两沸.”估计此书虽由后人编于唐末或宋初[6],但记录的内容显然也属“三国两晋”之时.意为发酵乳脂“醍醐”的出现,不应迟于“两晋南北朝”；作为口头语言可能更早些,并且非常可能本身就是一个音译外来语；较“醍齐”意为清酒的出现,至少晚了数百年.“醍醐”本是“胡人”的食物.由于唐朝时胡风尤为盛行,包括胡舞、胡帐、胡女、胡食等,有点像今天的意大利“比萨饼”进入了我国.因此“醍醐”意指发酵乳脂,不仅是一个译名而且可能是一个译音名词,始在崇尚时髦的唐代上流社会得以流行.唐以后可以佐证的资料还有：《旧唐书》说玄宗朝“贵人御馔,尽供胡食”. 由此可见,在唐朝僧人们集中大量翻译经文时,意指发酵乳脂含义的“醍醐”一词被翻译经文者确定为manda意译词的必要条件,均已具备了,几乎无须斟酌.
醍醐是酥酪上凝聚的油。
醍醐灌顶 就是 用纯酥油浇到头上。佛教指灌输智慧，使人彻底觉悟。比喻听了高明的意见使人受到很大启发。也形容清凉舒适。
提着滚烫的开水壶浇头顶(这是酒店逃脱的解释)
佛教用语。醍醐指的是酥酪上凝聚的油。用纯酥油浇到头上。佛教指灌输智慧，使人彻底觉悟。比喻听了高明的意见使人受到很大启发。也形容清凉舒适。