以下这句话中译英,是给国外客户发邮件,希地道一点,不要软件和机器译的,Mike ,我明白.对于这个事情我们正在调查,我想今天会有一个调查结果,如果可行的话我们将尽早更改检查标准(QA WI).

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 18:46:03
以下这句话中译英,是给国外客户发邮件,希地道一点,不要软件和机器译的,Mike,我明白.对于这个事情我们正在调查,我想今天会有一个调查结果,如果可行的话我们将尽早更改检查标准(QAWI).以下这句话中

以下这句话中译英,是给国外客户发邮件,希地道一点,不要软件和机器译的,Mike ,我明白.对于这个事情我们正在调查,我想今天会有一个调查结果,如果可行的话我们将尽早更改检查标准(QA WI).
以下这句话中译英,是给国外客户发邮件,希地道一点,不要软件和机器译的,
Mike ,
我明白.对于这个事情我们正在调查,我想今天会有一个调查结果,如果可行的话我们将尽早更改检查标准(QA WI).

以下这句话中译英,是给国外客户发邮件,希地道一点,不要软件和机器译的,Mike ,我明白.对于这个事情我们正在调查,我想今天会有一个调查结果,如果可行的话我们将尽早更改检查标准(QA WI).
I understand,Mike.We are now seeing to this,I think we should get a result by the end of today.We will revise the QA WI asap if it works.

Dear Mike,
Noted and we are now investigating into this matter. I believe the investigating results will come up by today. If feasible, we will revise the QA WI as soon as possible.

以下这句话中译英,是给国外客户发邮件,希地道一点,不要软件和机器译的,Mike ,我明白.对于这个事情我们正在调查,我想今天会有一个调查结果,如果可行的话我们将尽早更改检查标准(QA WI). 如何发邮件给国外客户我发了可以又寄回来了 怎样发邮件给客户 首次给国外客户发邮件时自我介绍如何写呢 英语翻译国外客户给我发的邮件中经常出现乱码,这“乱码”用英语怎么说啊?我想告诉客户“你发来的邮件中有很多乱码,我该怎么用英语告诉客户? 英语翻译accdgly 国外客户发的邮件显示的. 给客户发邮件结束语怎么写 英语翻译还有几句:XX的邮箱现已被系统回收,请将相关的工作邮件转发给我处理.这句话怎么翻译?偶英文很烂,第一次给国外客户发邮件我不想错得离谱,还请各位大虾帮帮忙翻译, 首次给国外客户写邮件如何写 部门新员工第一次给国外客户发邮件,前面需要介绍自己,有经验的进最近换了国际贸易部,插手处理事情必须先给国外客户(经常与我们部门其他员工联系的)发邮件,前面需要介绍自己,这几 关于感恩节问候邮件感恩节到了,要给国外的客户发一个问候邮件.怎么写比较好?请大家赐教. 英语翻译这是我的客户给我发邮件时候说的,里面的note作什么讲啊? strike off sample 国外客户给的邮件,因为是新手没见过这种sample!Tks! 谁能帮我写份感恩节问候信明天是感恩节,我想给国外客户发邮件问候与祝福.我要英文的,对于圣诞节到来简单的一些问候祝福就可以了 第一次发英文邮件给客户要怎么写? 第一次给客户发邮件该怎么写 我是做钟表的,第一次给国外客户发个邮件问候及说明我们的产品,不知道用英文该怎样写 关掉附件这些过时的提醒邮件吗?请问这句话用英语怎么说?有些项目,我们已经收到了客户的评分文件,但是管理器还一直在给Jason发提醒邮件,你知道如何制止吗?)