急求高手翻译下面这段话!不要网上翻的.太坑了.在柏拉图的所有著作中,《理想国》是最成系统的一部.在这部对话中,柏拉图借苏格拉底之口详细地讨论了人性、政治、哲学的一系列重大问题,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 01:16:53
急求高手翻译下面这段话!不要网上翻的.太坑了.在柏拉图的所有著作中,《理想国》是最成系统的一部.在这部对话中,柏拉图借苏格拉底之口详细地讨论了人性、政治、哲学的一系列重大问题,
急求高手翻译下面这段话!不要网上翻的.太坑了.
在柏拉图的所有著作中,《理想国》是最成系统的一部.在这部对话中,柏拉图借苏格拉底之口详细地讨论了人性、政治、哲学的一系列重大问题,提出了自己的看法,为后来的西方思想奠定了基础,指明了方向.以后的西方哲学,无论是继承柏拉图思想的,还是反对柏拉图思想的,都不可能绕过柏拉图的思想,尤其不能绕过《理想国》所表达的对人性和政治问题的深刻看法.诸多学者已从各学科角度对《理想国》进行过品读,但笔者仍愿尝试从法律角度品读《理想国》,或可管中窥豹.
急求高手翻译下面这段话!不要网上翻的.太坑了.在柏拉图的所有著作中,《理想国》是最成系统的一部.在这部对话中,柏拉图借苏格拉底之口详细地讨论了人性、政治、哲学的一系列重大问题,
Among all books written by Plato,The Republic is the most systematic one.Plato elaborates a series of big problems about human nature,politics,philosophy and expresses his own opinions,which has laid the foundation for and pointed out the direction of the western thoughts,in the name of Socrates in that conversation.The later western philosophers fail to neglect what Plato conveys,especially the profound ideas in The Republic,no matter whether they approve Plato or not.Albeit many scholars have studied The Republic from their professional viewpoints,I still try to analyse The Republic in the view of law.
时间仓促,一挥而就,不及修改,供您参考.