急!汉译英,如果是翻译器翻译的就不用费事粘贴了天然药物化学是运用现代科学理论与方法研究天然药物中化学成分的一门学科,主要研究天然药物化学成分(生理活性成分或药效成分)的结构

急!汉译英,如果是翻译器翻译的就不用费事粘贴了天然药物化学是运用现代科学理论与方法研究天然药物中化学成分的一门学科,主要研究天然药物化学成分(生理活性成分或药效成分)的结构
急!汉译英,如果是翻译器翻译的就不用费事粘贴了
天然药物化学是运用现代科学理论与方法研究天然药物中化学成分的一门学科,主要研究天然药物化学成分(生理活性成分或药效成分)的结构特点、物理化学性质、提取分离方法、结构鉴定手段等方面的问题.本文概述了近年来我国天然药物化学研究方面所取得的进展,从传统天然药物和民间药物中分离得到大量化学物质,发现其中许多化合物具有较好的生理活性,这不仅对用现代科学方法研究整理常用的中草药,发扬继承祖国医药学遗产有着重要意义,也对探索大自然的奥秘,开发利用我国丰富的天然资源,发展具有我国特色的药学事业,都起到了重要作用.此外,还以具有一定生理活性的上述化合物为先导化合物或前体物,进行分子结构的改造,增加其防病治病的生理括性,去除不良副作用,减少毒性,发展成新型药物并进行类似物和衍生物制备的研究,为我国药物化学增添了新内容.
用翻译器谁都会,那根本不对!

急!汉译英,如果是翻译器翻译的就不用费事粘贴了天然药物化学是运用现代科学理论与方法研究天然药物中化学成分的一门学科,主要研究天然药物化学成分(生理活性成分或药效成分)的结构
翻译起来确实有点难度,要加分哟!
天然药物化学是运用现代科学理论与方法研究天然药物中化学成分的一门学科,主要研究天然药物化学成分(生理活性成分或药效成分)的结构特点、物理化学性质、提取分离方法、结构鉴定手段等方面的问题.
Natural pharmaceutical chemistry is a discipline of studying the chemical components in natural medicines by the application of contemporary scientific theories and methodologies; the discipline’s major study is on the various issues of natural medicines such as the structural features of natural medicines’ chemical components (the physiologically active components or medicinal compositions), their physiochemical properties, extraction and isolation methods and structure identification means.
本文概述了近年来我国天然药物化学研究方面所取得的进展,从传统天然药物和民间药物中分离得到大量化学物质,发现其中许多化合物具有较好的生理活性,这不仅对用现代科学方法研究整理常用的中草药,发扬继承祖国医药学遗产有着重要意义,也对探索大自然的奥秘,开发利用我国丰富的天然资源,发展具有我国特色的药学事业,都起到了重要作用.
This article outlines the progress achieved in the aspects of natural pharmaceutical chemistry research; the achievements include the large amount of chemical substances isolated from traditional natural medicines and folk medicines, as well as the discovery of better physiological activities in the chemical compounds of many natural medicines. These achievements not only have a great significance to the promotion and heritage of China’s medical science legacy through researching and organizing the Chinese herbal medicines by modern scientific methods, but also playing a vital role in the exploration of nature’s mysteries, the exploitation of China’s rich natural resources and the advancement of pharmacy that has a Chinese characteristic.
此外,还以具有一定生理活性的上述化合物为先导化合物或前体物,进行分子结构的改造,增加其防病治病的生理括性,去除不良副作用,减少毒性,发展成新型药物并进行类似物和衍生物制备的研究,为我国药物化学增添了新内容.
Moreover, it also applies the leading compounds or precursors from the chemical compounds that have a certain physiological activities to conduct modifications to the molecular structures, enhance the physiological activities of disease prevention and treatment, eliminate the adverse side effects, reduce the toxicities, develop new drugs and conduct preparations of analogues and derivatives to inject new dimensions to the pharmaceutical chemistry of China.