求高手正解——以下几个词的翻译全部要形容词：内敛的——热情的——精致的——粗犷的——明朗的——神秘的——情趣化的（或者带有趣味性的）——严肃的——这些词我要做进产品手
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 11:08:41
求高手正解——以下几个词的翻译全部要形容词：内敛的——热情的——精致的——粗犷的——明朗的——神秘的——情趣化的（或者带有趣味性的）——严肃的——这些词我要做进产品手
求高手正解——以下几个词的翻译
全部要形容词：
内敛的——
热情的——
精致的——
粗犷的——
明朗的——
神秘的——
情趣化的（或者带有趣味性的）——
严肃的——
这些词我要做进产品手册中去,所以力求书面化与术语话,是用来形容一种产品的气质.
求高手翻译.谢谢!
求高手正解——以下几个词的翻译全部要形容词：内敛的——热情的——精致的——粗犷的——明朗的——神秘的——情趣化的（或者带有趣味性的）——严肃的——这些词我要做进产品手
内敛的—— restrained
热情的—— passionate
精致的——exquisite
粗犷的—— rough-and-ready
明朗的—— bright
神秘的—— secret
情趣化的（或者带有趣味性的）—— interesting
严肃的—— solemn
我在家具资料里整理的词汇!
a millionaire of rough-and-ready
粗犷的百万富翁(英文名著）
内敛的—— introversive
热情的—— passionate
精致的—— exquisite
粗犷的—— forthright
明朗的—— canty
神秘的—— mysterious
情趣化的（或者带有趣味性的）—— intresting
严肃的—— solemn
内敛的—— implicit
热情的—— enthusiastic
精致的—— delicate
粗犷的—— bold;liberal
明朗的—— bright
神秘的—— mysterious
情趣化的（或者带有趣味性的）—— interesting
严肃的—— serious;solemn
内敛的—— implicit
热情的—— enthusiastic
精致的—— exquisite
粗犷的—— straightforward
明朗的—— bright ,clear
神秘的—— mysterious
情趣化的－－ interesting，joyful
严肃的—— solemn，serious
题目出得有问题。有些词是只能形容人的，用来形容产品会闹笑话（热情的裤子？）。必须提供语境：形容的是什么具体的东西，在何种场合？