农民工一词的来源我怎么看“农民工”一词有点贬义的意思.如果从汉语里不好理解，那么翻译成英文又应当是什么

农民工一词的来源我怎么看“农民工”一词有点贬义的意思.如果从汉语里不好理解，那么翻译成英文又应当是什么
农民工一词的来源
我怎么看“农民工”一词有点贬义的意思.
如果从汉语里不好理解，那么翻译成英文又应当是什么

农民工一词的来源我怎么看“农民工”一词有点贬义的意思.如果从汉语里不好理解，那么翻译成英文又应当是什么
每天听到这一词就不舒服,可又怎么样呢

农民工，是指在本地乡镇企业或者进入城镇务工的农业户口人员，农民工是我国特有的城乡二元体制的产物，是我国在特殊的历史时期出现的一个特殊的社会群体。农民工有广义和狭义之分：广义的农民工包括两部分人，一部分是在本地乡镇企业就业的离土不离乡的农村劳动力，一部分是外出进入城镇从事二、三产业的离土又离乡的农村劳动力；狭义的农民工主要是指后一部分人。据有关部门的调查，我国狭义农民工的数量为1.2亿人左右，广义农...

全部展开

农民工，是指在本地乡镇企业或者进入城镇务工的农业户口人员，农民工是我国特有的城乡二元体制的产物，是我国在特殊的历史时期出现的一个特殊的社会群体。农民工有广义和狭义之分：广义的农民工包括两部分人，一部分是在本地乡镇企业就业的离土不离乡的农村劳动力，一部分是外出进入城镇从事二、三产业的离土又离乡的农村劳动力；狭义的农民工主要是指后一部分人。据有关部门的调查，我国狭义农民工的数量为1.2亿人左右，广义农民工的数量大约为2亿人。
工人简介　即农民工人，他们是农业户口，但从事着非农业的工作；他们生活工作 在城市，为城

收起

贬义词

Migrant workers

农民工一词，从字面上的解释应该是从事农业生产之外的物质生产群体。比如，矿工，建筑工等等。
农民工在字典里是查不到了，网上有这么一个解释，所谓的农民工，实际就是农民工人。农民工是个特殊的群体，他们是农业户口，但从事着非农业的工作；他们生活在城市，但又不能完全融入城市的生活。传统意义上讲，他们既不是真正的农民，也不是真正的工人。于是众多的学者们就干脆给了他们一个有概括性的名字：“农民工”、...

全部展开

农民工一词，从字面上的解释应该是从事农业生产之外的物质生产群体。比如，矿工，建筑工等等。
农民工在字典里是查不到了，网上有这么一个解释，所谓的农民工，实际就是农民工人。农民工是个特殊的群体，他们是农业户口，但从事着非农业的工作；他们生活在城市，但又不能完全融入城市的生活。传统意义上讲，他们既不是真正的农民，也不是真正的工人。于是众多的学者们就干脆给了他们一个有概括性的名字：“农民工”、“边缘人”。

收起

所谓的农民工，实际就是农民工人。

农民工，是指在本地乡镇企业或者进入城镇务工的农业户口人员，农民工是我国特有的城乡二元体制的产物，是我国在特殊的历史时期出现的一个特殊的社会群体。农民工有广义和狭义之分：广义的农民工包括两部分人，一部分是在本地乡镇企业就业的离土不离乡的农村劳动力，一部分是外出进入城镇从事二、三产业的离土又离乡的农村劳动力；狭义的农民工主要是指后一部分人。据有关部门的调查，我国狭义农民工的数量为1.2亿人左右，广义农...

全部展开

农民工，是指在本地乡镇企业或者进入城镇务工的农业户口人员，农民工是我国特有的城乡二元体制的产物，是我国在特殊的历史时期出现的一个特殊的社会群体。农民工有广义和狭义之分：广义的农民工包括两部分人，一部分是在本地乡镇企业就业的离土不离乡的农村劳动力，一部分是外出进入城镇从事二、三产业的离土又离乡的农村劳动力；狭义的农民工主要是指后一部分人。据有关部门的调查，我国狭义农民工的数量为1.2亿人左右，广义农民工的数量大约为2亿人。

收起

一、农民这个词汇本身没有贬义，但由于产业政策导致中国农业人口收入低、卫生教育条件差，因此在中国“农民”这个词有时候居然会被用来骂人，成为有贬义的词汇。“农民工”也同样含有贬义。
二、农民工如同种族歧视的“黑鬼”一样，是对人的层阶式歧视，主要是中国户口政策所导致。农民工进城后，无法获得城市居民的身份和权利。
三、英文里面应该没有这个单词，因为农民进入工厂等处工作，按国际概念已经变为工...

全部展开

一、农民这个词汇本身没有贬义，但由于产业政策导致中国农业人口收入低、卫生教育条件差，因此在中国“农民”这个词有时候居然会被用来骂人，成为有贬义的词汇。“农民工”也同样含有贬义。
二、农民工如同种族歧视的“黑鬼”一样，是对人的层阶式歧视，主要是中国户口政策所导致。农民工进城后，无法获得城市居民的身份和权利。
三、英文里面应该没有这个单词，因为农民进入工厂等处工作，按国际概念已经变为工人身份。最多翻译成“曾经是农民的工人”，外国人无法理解其中的贬义，因为西方城乡收入没有差距，且可以自由迁徙。

收起

合同任何忍冬藤

农民工，是指在本地乡镇企业或者进入城镇务工的农业户口人员，农民工是我国特有的城乡二元体制的产物，是我国在特殊的历史时期出现的一个特殊的社会群体。农民工有广义和狭义之分：广义的农民工包括两部分人，一部分是在本地乡镇企业就业的离土不离乡的农村劳动力，一部分是外出进入城镇从事二、三产业的离土又离乡的农村劳动力；狭义的农民工主要是指后一部分人。据有关部门的调查，我国狭义农民工的数量为1.2亿人左右，广义农...

全部展开

农民工，是指在本地乡镇企业或者进入城镇务工的农业户口人员，农民工是我国特有的城乡二元体制的产物，是我国在特殊的历史时期出现的一个特殊的社会群体。农民工有广义和狭义之分：广义的农民工包括两部分人，一部分是在本地乡镇企业就业的离土不离乡的农村劳动力，一部分是外出进入城镇从事二、三产业的离土又离乡的农村劳动力；狭义的农民工主要是指后一部分人。据有关部门的调查，我国狭义农民工的数量为1.2亿人左右，广义农民工的数量大约为2亿人。
Migrant workers

收起

是有贬义之意，可是中央电视台和人民日报都这么叫，谁还有办法！！
poor中国农民，中国革命他们做出的贡献最大，到现在....

中国大陆的民工是1978年实行改革开放在农村实行家庭联产承包责任制，农民从土地上解放出来后，开始大量涌入城市，才渐渐出现的。从全国来看，最开始的农民工主要以建筑业为主，接着就是制造业。改革开放以后农民工流动的规模在中国是史无前例的。流动迁徙的形式大致分为两类。一类是跨地区流动，随着沿海地区工商业的快速发展和劳动力的不足，中西部地区的农民大量短期甚至长期迁移东部经济发达地区，这种人口流动也称为“民工...

全部展开

中国大陆的民工是1978年实行改革开放在农村实行家庭联产承包责任制，农民从土地上解放出来后，开始大量涌入城市，才渐渐出现的。从全国来看，最开始的农民工主要以建筑业为主，接着就是制造业。改革开放以后农民工流动的规模在中国是史无前例的。流动迁徙的形式大致分为两类。一类是跨地区流动，随着沿海地区工商业的快速发展和劳动力的不足，中西部地区的农民大量短期甚至长期迁移东部经济发达地区，这种人口流动也称为“民工潮”；另外一类流动则是农民就近流动到快速发展的本地城镇。

收起