两瞽译文第一句是：新市有齐瞽者,行乞衢中.文言文翻译!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 14:05:03
两瞽译文第一句是：新市有齐瞽者,行乞衢中.文言文翻译!
两瞽译文
第一句是：新市有齐瞽者,行乞衢中.文言文翻译!
两瞽译文第一句是：新市有齐瞽者,行乞衢中.文言文翻译!
新市有齐瞽者,行乞衢中,人弗避道,辄忿骂曰：“汝眼瞎耶?”市人以其瞽,多不较.
嗣有梁瞽者,性尤戾,亦行乞衢中.遭之,相触而踬.梁瞽故不知彼亦瞽也,乃起亦忿骂曰：“汝眼亦瞎耶?”两瞽哄然相诟.市子姗笑.
噫!以迷导迷,诘难无已者,何以异于是?
新市上有个齐国的瞎子,在大街上乞讨,如果有人不给他让路,他就气愤的骂人家：“你眼瞎呀?”集市上的人因为他是盲人,大多都不跟他计较.
恰好有个梁国的瞎子,性格更加暴戾,也在大街上乞讨.两人相遇了,碰在一起都跌倒了.梁国的瞎子不知道对方也是瞎子,于是爬起来气愤的骂：“你也眼瞎啊?”两个瞎子大声互相诟骂.集市上的人都嘲笑他们.
噫!以迷惑指导迷惑,造成互相责难不停的人们,和这有什么不同?
新市（地名）有齐（姓）瞽者，性躁急，行乞衢中，人弗逊道，辄忿骂曰：“汝眼瞎耶？”市人以其瞽，多不较。
嗣（接着、后来）有梁瞽者，性尤戾，亦行乞衢中。遭之，相触而踬（读音zhi四声，绊倒）。梁瞽故不知彼亦瞽也，乃
起而忿骂曰：“汝眼亦瞎耶？”两瞽哄然而诟，市子姗笑。
噫！以迷导迷，诘难无已者，何以异于是？
翻译：新市（地名）有个姓齐的盲人，性格暴躁，在大路中间行乞，别...
全部展开
新市（地名）有齐（姓）瞽者，性躁急，行乞衢中，人弗逊道，辄忿骂曰：“汝眼瞎耶？”市人以其瞽，多不较。
嗣（接着、后来）有梁瞽者，性尤戾，亦行乞衢中。遭之，相触而踬（读音zhi四声，绊倒）。梁瞽故不知彼亦瞽也，乃
起而忿骂曰：“汝眼亦瞎耶？”两瞽哄然而诟，市子姗笑。
噫！以迷导迷，诘难无已者，何以异于是？
翻译：新市（地名）有个姓齐的盲人，性格暴躁，在大路中间行乞，别人不让道，就怒骂道：“你眼瞎啊？”新市
的人因为他瞎，多不计较。后来有个姓梁的盲人，性格特别暴戾，也在大路中间行乞，互相撞到而跌倒。姓梁的盲人原来
不知道他也是盲人，就起身怒骂道：“你眼睛也瞎啊？”两个盲人大声诟骂，新市的人们（都）讥笑（他们）。
唉！以迷惑劝导迷惑，（而）责难个没完的人，和这有什么不同呢？
收起
新市地方有一个山东来的瞎子，在大街上乞讨
肯定正确
新市上有个齐国的瞎子，在大街上乞讨，行人来不及避让，被他撞着，必定破口大骂：“你眼瞎呀？”因为他是盲人，集市上的人大多都不跟他计较。
不久有个梁国的瞎子，性格更加暴戾，也在大街上乞讨。两人相遇了，碰在一起都跌倒了。梁国的瞎子不知道对方也是瞎子，于是爬起来气愤的骂：“你也眼瞎啊？”两个瞎子大声互相诟骂。集市上的人都嘲笑他们。
哎，那些自己也搞不明白的人去指责他人，还要责怪不休，同他们...
全部展开
新市上有个齐国的瞎子，在大街上乞讨，行人来不及避让，被他撞着，必定破口大骂：“你眼瞎呀？”因为他是盲人，集市上的人大多都不跟他计较。
不久有个梁国的瞎子，性格更加暴戾，也在大街上乞讨。两人相遇了，碰在一起都跌倒了。梁国的瞎子不知道对方也是瞎子，于是爬起来气愤的骂：“你也眼瞎啊？”两个瞎子大声互相诟骂。集市上的人都嘲笑他们。
哎，那些自己也搞不明白的人去指责他人，还要责怪不休，同他们有什么区别啊。
收起