英语翻译我有一帘幽梦 不知与谁能共 多少秘密在其中 欲诉无人能懂 窗外更深露重 今夜落花成冢 春来春去俱无踪 徒留一帘幽梦 谁能解我情衷 谁将柔情深种 若能相知又相逢 共此一帘幽梦

英语翻译我有一帘幽梦 不知与谁能共 多少秘密在其中 欲诉无人能懂 窗外更深露重 今夜落花成冢 春来春去俱无踪 徒留一帘幽梦 谁能解我情衷 谁将柔情深种 若能相知又相逢 共此一帘幽梦
英语翻译
我有一帘幽梦 不知与谁能共
多少秘密在其中 欲诉无人能懂
窗外更深露重 今夜落花成冢
春来春去俱无踪 徒留一帘幽梦
谁能解我情衷 谁将柔情深种
若能相知又相逢 共此一帘幽梦
————————————————————————————————
翻成英文的,如果可以译成更美的文字更好.

英语翻译我有一帘幽梦 不知与谁能共 多少秘密在其中 欲诉无人能懂 窗外更深露重 今夜落花成冢 春来春去俱无踪 徒留一帘幽梦 谁能解我情衷 谁将柔情深种 若能相知又相逢 共此一帘幽梦
I have Fantasies Behind the Pearly Curtain
I do not know and who were
In which the number of secret
For no one can understand v.
A deeper re-open the window
Tonight falling into graves
Spring Spring are without a trace
Fantasies Behind the Pearly Curtain
Who can explain my feelings sincere
Who will tenderness deep species
If they know each other meet
A total of this Fantasies Behind the Pearly Curtain
Who can explain my feelings sincere
Who will tenderness deep species
If they know each other meet
A total of this Fantasies Behind the Pearly Curta

dream behind the curtain
I have a dream behind the curtain
with whom to share I do not know
desire to share so many secrets hidden within
which no one can understand
Outside the wi...

全部展开

dream behind the curtain
I have a dream behind the curtain
with whom to share I do not know
desire to share so many secrets hidden within
which no one can understand
Outside the window following the heavy dew
tonight falling flowers form a mound
Spring comes and goes leaving behind no trace
except a dream behind the curtain
The one who can understand my innermost feelings
will be the one who shall plant love's most profound seed
If perchance [we] are able to meet and mutually understand
together [we] can share this dream behind the curtain

收起

我有一帘幽梦
不知与谁能共
多少秘密在其中
欲诉无人能懂
窗外更深露重
今夜落花成冢
春来春去俱无踪
徒留一帘幽梦
谁能解我情衷
谁将柔情深种
若能相知又相逢
共此一帘幽梦
窗外更深露重
今夜落花成冢
春来春去俱无踪
共此一帘幽梦
我有一帘...

全部展开

我有一帘幽梦
不知与谁能共
多少秘密在其中
欲诉无人能懂
窗外更深露重
今夜落花成冢
春来春去俱无踪
徒留一帘幽梦
谁能解我情衷
谁将柔情深种
若能相知又相逢
共此一帘幽梦
窗外更深露重
今夜落花成冢
春来春去俱无踪
共此一帘幽梦
我有一帘幽梦
不知与谁能共
多少秘密在其中
欲诉无人能懂
窗外更深露重
今夜落花成冢
春来春去俱无踪
徒留一帘幽梦
谁能解我情衷
谁将柔情深种
若能相知又相逢
共此一帘幽梦
窗外更深露重
今夜落花成冢
春来春去俱无踪
共此一帘幽梦

收起