新五代史唐臣传第十六关于萧希甫(唐臣传十六的译文
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 15:34:05
新五代史唐臣传第十六关于萧希甫(唐臣传十六的译文
新五代史唐臣传第十六关于萧希甫(唐臣传十六的译文
新五代史唐臣传第十六关于萧希甫(唐臣传十六的译文
萧希甫
萧希甫,宋州人.为人机智善辩,矫异偏激,年轻时考中进士,任梁开封尹袁象先的掌书记.袁象先任青州节度使时,任萧希甫为巡官.萧希甫不高兴,於是抛弃他的母亲妻子,改名换姓逃到镇州,自称为青州掌书记,拜见赵王王鎔.王鎔任萧希甫为参军,他十分不高兴,过了一年多,又逃到易州,削发为僧,住在百丈山.唐庄宗准备在魏建国,设置各种官员,招求天下隐逸的士人,幽州李绍宏推荐萧希甫任魏州推官.
唐庄宗即位后.想任他为知制诰,下诏确定宫内宴会的礼仪,询问萧希甫说：“枢密使能出席吗?”萧希甫认为不行.枢密使张居翰听说后发怒,对萧希甫说：“我依次事奉过三朝天子,见过的内宴几百次,你原是个乡巴佬,哪裏知道宫廷中的事?”萧希甫不能回答.因此当权的宦官都切齿憎恨他.宰相豆卢革等人迎合宦官的意旨,一起排挤他,任为驾部郎中,萧希甫不得志,特别怏怏不乐.
唐庄宗消灭梁,派萧希甫宣旨慰问青、齐二州,萧希甫才知道他的母亲已死,而妻子袁氏也改嫁了.萧希甫於是致哀服丧,住在魏州,有人引用汉代李陵的信来讽刺他说：“老母终堂,生妻去室.”当时都传作笑话.
唐明宗即位,召任为谏议大夫.这时,又设置检举箱,任萧希甫为使,萧希甫建议说：“自从战乱连绵不断,纲纪大坏,欺凌侵夺.有势力的人取胜.大凡抢夺别人的妻子女儿,强占别人的田地房屋,贪官污吏,含冤受刑入狱的人,怎麽能说得完.而一旦设置检举箱,投诉的人必定很多,会控告到功臣贵戚,有不能够绳之以法的人.”於是从天成元年四月二十八日黎明算起,大辟罪以上的犯人,都赦免他们,这之后才把检举箱展示给众人.当初,唐明宗想任萧希甫为谏议大夫,豆卢革、韦说多方加以阻止.后来豆卢革、韦说受到安重诲的嫌恶,萧希甫讨好安重诲,诬告上奏说：“豆卢革放纵田客杀人,而韦说和邻居争夺水井,井裏有珍宝财物.”有关官吏追究其罪状,井中只有破锅罢了,豆卢革、韦说最终都贬官而死.唐明宗赐给萧希甫一百匹丝绸、三百石粮食,拜为左散骑常侍.
萧希甫性格狭隘而急躁求进,曾派人在晚上敲开宫门报告兵变,称河堰牙官李筠报告他所在的军队谋反,次日早晨,追问没有这事,杀掉李筠,军士们到安重诲那裏要求交出萧希甫要吃了他.这时,唐明宗准备在南郊祭祀,斋戒前一天,臣子们在殿廷上练习礼仪,宰相冯道、赵凤,河南尹秦王李从荣,枢密使安重诲在月华门外等候上朝,萧希甫和两省的官员先进入,冯道等人坐在廊下不起身,出来后,萧希甫召堂头直省朝堂驱使官,责问宰相、枢密使见到两省官员怎麽能不起身,因而大肆辱骂.这天晚上,称病回家.一个多月后,因告李筠的事情动摇军心,贬为岚州司户参军,死在那裏.