Don't be a lion on the road.a lon on the road的意思是拦路虎?还是拦路狮?还是躺在路上的狮子?还是让人讨厌的人?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 22:00:41
Don''tbealionontheroad.alonontheroad的意思是拦路虎?还是拦路狮?还是躺在路上的狮子?还是让人讨厌的人?Don''tbealionontheroad.alononther

Don't be a lion on the road.a lon on the road的意思是拦路虎?还是拦路狮?还是躺在路上的狮子?还是让人讨厌的人?
Don't be a lion on the road.
a lon on the road的意思是拦路虎?还是拦路狮?还是躺在路上的狮子?还是让人讨厌的人?

Don't be a lion on the road.a lon on the road的意思是拦路虎?还是拦路狮?还是躺在路上的狮子?还是让人讨厌的人?
这种话的意思是:别那么霸道!
别从字面的意思翻译,想想意译,一头狮在路中央别人一定不敢过了,那一条路就都是它的了.

按中文习惯翻译成拦路虎合适点

不要做一头在路的狮子