能不能将古诗翻译为英文

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 04:01:16
能不能将古诗翻译为英文能不能将古诗翻译为英文能不能将古诗翻译为英文可以的,但只是意思翻译了过去,并不押韵,也没有诗意,英文不能像中国古文一样有省略句,倒装句.所以翻译过去的诗意古诗就成了白话文,没有意

能不能将古诗翻译为英文
能不能将古诗翻译为英文

能不能将古诗翻译为英文
可以的,但只是意思翻译了过去,并不押韵,也没有诗意,英文不能像中国古文一样有省略句,倒装句.所以翻译过去的诗意古诗就成了白话文,没有意义.