an attractive New England town of well-to-do 有读过的么 我的理解是 有富裕家庭的 一座有吸引力的...老师说 是 对 有吸引力的...of 和attractive固定搭配?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 09:41:58
anattractiveNewEnglandtownofwell-to-do有读过的么我的理解是有富裕家庭的一座有吸引力的...老师说是对有吸引力的...of和attractive固定搭配?anatt

an attractive New England town of well-to-do 有读过的么 我的理解是 有富裕家庭的 一座有吸引力的...老师说 是 对 有吸引力的...of 和attractive固定搭配?
an attractive New England town of well-to-do
有读过的么 我的理解是 有富裕家庭的 一座有吸引力的...老师说 是 对 有吸引力的...of 和attractive固定搭配?

an attractive New England town of well-to-do 有读过的么 我的理解是 有富裕家庭的 一座有吸引力的...老师说 是 对 有吸引力的...of 和attractive固定搭配?
Attractive 后面如果跟介词的话,那应该是“to”.介词是表示关系的,一般没什么固定搭配这种说法,这么说的都糊弄人呢.介词是表达关系的.
例句:This woman is so attractive to him. 这个女人对他很有吸引力.“to”在这里有“对……”的指向性,是指这个吸引力是“对”(to)他而言的.这就是关系.
但是,难道就没有后面跟of的吗?有的,就如你问的那般,但是后面跟“of”,这个OF不是表示attractive和well-to-do family的关系,而是指New England town和well-to-do family之间存在“所有”的关系,是“的”的意思.
而attractive是指New England town本身.如果用你给的短语造句,那么我可以说:This is an an attractive New England town of well-to-do family to other poor Irish families.
所以整句话的意思意译一下应该是:一座由小康家庭组成的有吸引力的新英格兰小镇.
不能把所有中文无法解释的介词都当成是句子中某个词有什么固定搭配.纯粹胡诌,因为对于欧美人来说,这些都是有他们可以理解的含义的.

an attractive New England town of well-to-do 有读过的么 我的理解是 有富裕家庭的 一座有吸引力的...老师说 是 对 有吸引力的...of 和attractive固定搭配? 翻译:a book with an attractive dust-jacket 英语翻译If a buyer has exercised proper care in selecting both a policy and an insurer,the question of replacing an owned policy with a new one should be limited only to those situations where an attractive innovative policy is introduced to the 拼音an和en的区别 en en If you ask women today to name an attractive man...这里的to attractive是什么意思 Attractive posture attractive是什么意思 英语翻译my life became different,as I changed from an acceptably attractive woman to an object of pity and fear. His new book is _____ a lot of attention. A.attractive B.attracting C.attraction D.attracted his new book is ______(attractive) a lot of attention Did you watch the ______(live) broadcast? 英语翻译1.an original play 2.original ideas 3.an original movie 4.the best original music5.valuable information 6.valuable advice7.a valuable necklace 8.a valuable friend9.an attractive girl 10.an attractive project 11.an attractive dish 12.an at 英语音标中/en/怎么读?如题 是读汉语拼音中的an 还是en? 英语翻译an original play,original idea,an original movie,the best original musicvaluable information,valuable advicea valuable necklace,a valuable friendthe flat land,a flat boxa flat plate,a flat tirean attractive girl,an attractive projectan at New York is an Am___city 怎样读准an、en、in和ang、eng、ing