时吕蒙正为相,太宗①欲相端,或曰:“端为人糊涂.”太宗曰:“端小事糊涂,大事不糊涂.”决意相之.会

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 23:29:42
时吕蒙正为相,太宗①欲相端,或曰:“端为人糊涂.”太宗曰:“端小事糊涂,大事不糊涂.”决意相之.会时吕蒙正为相,太宗①欲相端,或曰:“端为人糊涂.”太宗曰:“端小事糊涂,大事不糊涂.”决意相之.会时吕

时吕蒙正为相,太宗①欲相端,或曰:“端为人糊涂.”太宗曰:“端小事糊涂,大事不糊涂.”决意相之.会
时吕蒙正为相,太宗①欲相端,或曰:“端为人糊涂.”太宗曰:“端小事糊涂,大事不糊涂.”决意相之.会

时吕蒙正为相,太宗①欲相端,或曰:“端为人糊涂.”太宗曰:“端小事糊涂,大事不糊涂.”决意相之.会
原文
时吕蒙正为相,太宗欲相端,或曰:“端为人胡涂.”太宗曰:“端小事胡涂,大事不胡涂.”决意相之.会曲宴后苑,太宗作《钓鱼诗》,有云:“欲饵金钩深未达,磻溪须问钓鱼人.”意以属端.后数日,罢蒙正而相端焉.初,端兄余庆,建隆中以藩府旧僚参预大政,端复居相位,时论荣之.端历官仅四十年,至是骤被奖擢,太宗犹恨任用之晚.端为相持重,识大体,以清简为务.虑与寇准同列,先居相位,恐准不平,乃请参知政事与宰相分日押班知印,同升政事堂,太宗从之.时同列奏对多有异议,惟端罕所建明.一日,内出手札戒谕:“自今中书事必经吕端详酌,乃得闻奏.”端愈谦让不自当.
初,李继迁扰西鄙,保安军奏获其母.至是,太宗欲诛之,以寇准居枢密副使,独召与谋.准退,过相幕,端疑谋大事,邀谓准曰:“上戒君勿言于端乎?”准曰:“否.”端曰:“边鄙常事,端不必与知,若军国大计,端备位宰相,不可不知也.”准遂告其故,端曰:“何以处之?”准曰:“欲斩于保安军北门外,以戒凶逆.”端曰:“必若此,非计之得也,愿少缓之,端将覆奏.”入曰:“昔项羽得太公,欲烹之,高祖曰:‘愿分我一杯羹.’夫举大事不顾其亲,况继迁悖逆之人乎?陛下今日杀之,明日继迁可擒乎?若其不然,徒结怨仇,愈坚其叛心尔.”太宗曰:“然则何如?”端曰:“以臣之愚,宜置于延州,使善养视之,以招来继迁.虽不能即降,终可以系其心,而母死生之命在我矣.”太宗抚髀称善曰:“微卿,几误我事.”即用其策.其母后病死延州,继迁寻亦死,继迁子竟纳款请命,端之力也.进门下侍郎兼兵部尚书.
翻译
当时吕蒙正做宰相,宋太宗想让吕端作宰相,有人说:“吕端为人胡涂.”太宗说:“吕端小事胡涂,大事不胡涂.”太宗就下了决心以吕端为相了.刚好在后花园宴会,太宗作《钓鱼诗》,有这样的诗句:“欲饵金钩深未达,磻溪须问钓鱼人.”意思就是指吕端.过了几天,就免去吕蒙正而让吕端作宰相了.以前,吕端的哥哥吕余庆,建隆年间就以地方军政老一代的大官的资格参预过大政,现在吕端又居相位,当时的舆论都为他高兴.吕端经历官场四十年,到这时才突然间被奖赏提拔,太宗还恨任用他太晚了.吕端为相持重,识大体,以清明简要为务.他考虑到与寇准同一级别,自己先居相位,恐怕寇准感到不平,于是请皇上同意让参知政事(类似副总理或国务委员)与宰相分日值班管印,一同去政事堂办公,太宗同意了他的意见..当时同僚处理奏对多有不同看法,只有吕端很少表态.一日,皇宫内发出手谕:“今后中书省(国务院办公厅)有事必经吕端详细提出意见后,才能上奏.”吕端于是愈谦让不敢自当.
从前 ,李继迁骚扰西部边境,保安军(边防军)上奏说俘获了他的母亲.这一下,太宗就想杀掉她,由于寇准作为枢密副使(分管军事的副总理),太宗单独召寇准研究这事.寇准出来,经过宰相办公室,吕端疑是商量大事,向寇准说:“皇上要你不要向我讲吧?”寇准说:“不是.”吕端说:“边防日常事务,我不必参与,如果是军国大计,我吕端既然备位宰相,就不可不知道啦.”寇准就把事情告诉他,吕端说:“如何处理?”寇准说:“想在保安军北门外杀掉她,作为叛逆者的下场.”吕端说:“一定要这样,不是个好办法,暂缓一下,我就去覆奏.”向太宗说:“过去项羽得太公,欲煮死他,刘邦说:‘愿分我一杯羹.’作大事的人是不顾及他的亲属的,何况李继迁这种悖逆的人呢?陛下今日杀掉她,明日李继迁可以抓到吗?若其不然,只是结怨结仇,越发使其叛心更加坚决而已.”太宗说:“那该如何?”吕端说:“我以为,应该把她安置于延州,好好养起来,就可以招来李继迁.虽不能马上要他投降,终究是可以系住其心的,可是他母亲的死生之命就在我手了.”太宗拍拍大腿说好:“要不是你,差点误了我的事.”马上用他的法子.李母后来病死延州,继迁不久亦死,继迁之子后来竟然纳款来请求归附,就是吕端的办法所奏效.后来进升门下侍郎兼兵部尚书.

时吕蒙正为相,太宗①欲相端,或曰:“端为人糊涂.”太宗曰:“端小事糊涂,大事不糊涂.”决意相之.会 时吕蒙正为相,太宗①欲相端,或曰:“端为人糊涂.”太宗曰:“端小事糊涂,大事不糊涂.”决意相之.会古文翻译 或曰:蛟蜃之气所为,疑不然也 《海市蜃楼》中“或曰‘蛟蜃之气所为’,怡不然也”一句话说明了什么? “或曰‘蛟蛰之气所为’,凝不然也”一句话说明了什么? 文中 或曰“蛟蜃之气所为,疑不然也”一句话说明了什么、 文中“或曰‘蛟蛰之气所为’,凝不然也”一句话说明了什么? 或曰,蛟蜃之气所为,疑不然也.这句话说明了什么? 或曰:蛟蜃之气所为.疑不然也.是什么意思? 或曰“蛟蜃之气所为”怎么理解.表达了作者的什么态度. 或曰:“蛟蜃之气所为”的“或”字是什么意思 或曰:姣蜃之气所为.疑不然也的意思 英语翻译庞士元至吴,吴人并友之,见陆绩,全宗.而为之目曰:“陆子所谓驽为马有逸足之妙用.顾子所谓驽牛可以负重致远.”或曰:“如所且,陆伟胜邪?”曰:“怒马虽精速,能致一人耳.驽牛, 古文海市蜃楼*文中‘或曰蛟蜃之气所为,疑不然也’一句话说明了什么? 文言文 海市蜃楼中的一句 或曰“蛟蜃之气所为”,疑不然也的意思 或曰”蛟蜃之气所为”,疑不然也.这一句话说明了什么?语文古文翻译 灌水之阳有溪焉,东流入雨潇水 ...的译文灌水之阳有溪焉,东流入雨潇水.或曰:冉氏尝局也,故姓是溪为冉溪.. 沈括的海市蜃楼中的《或曰,蛟蜃之气所为,疑不然也》一句话说明了什么?文中“或曰‘蛟蜃之气所以为’,疑不然也”一句话说明了什么?