英语翻译这一句短语对我来说非常重要,希望大家可以给出一个相对来说比较权威,真实的答案.小弟在这里,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 19:02:56
英语翻译这一句短语对我来说非常重要,希望大家可以给出一个相对来说比较权威,真实的答案.小弟在这里,英语翻译这一句短语对我来说非常重要,希望大家可以给出一个相对来说比较权威,真实的答案.小弟在这里,英语

英语翻译这一句短语对我来说非常重要,希望大家可以给出一个相对来说比较权威,真实的答案.小弟在这里,
英语翻译
这一句短语对我来说非常重要,希望大家可以给出一个相对来说比较权威,真实的答案.小弟在这里,

英语翻译这一句短语对我来说非常重要,希望大家可以给出一个相对来说比较权威,真实的答案.小弟在这里,
这句话的语境是:自己做了一件很愚蠢的事,犯了一个平时不会犯的错误.然后自嘲,或者是自己责备自己的时候用.翻译就是:我这是怎么了?

我有什么问题 我哪里不好
很多种翻法大致意思都一样

我怎么了?我出什么问题了? 意思都差不多啊

我哪不好?我怎么回事?都可以的啦

意思是:我怎么了?我怎么回事?

这句话是要结合前后语境理解的。
一种:(别人责怪我,我回答)我干什么了?
一种:(我做了件自己都觉得不应该做的事,我自问)我出什么毛病了?(怎么会做这个)

英语翻译这一句短语对我来说非常重要,希望大家可以给出一个相对来说比较权威,真实的答案.小弟在这里, maybe i am wrong maybe i should think about it what is wrong with me?这一句短语对我来说非常重要,希望大家可以给出一个相对来说比较权威,真实的答案.小弟在这里,这一句短语对我来说非常重要,希望大家 英语翻译要中文准确的!一定要准确,这首歌对我来说非常重要! 英语翻译:拥有健康的饮食对我们来说非常重要 用英语翻译 阅读一些英文报纸对我们来说非常重要一楼不对 英语翻译 他的建议对我们来说非常重要 大多数学生觉得很难通过这次考试 work smart don't work hard~wish you always be there~BJ Dream high~thanks everything!这段话对我这段话对我来说非常重要,我希望大家可以把比较真实的翻译传达给我。小弟在这里,.... 英语短语 对我来说不是/说台词 的翻译 平衡的饮食对人来说非常重要用英语怎么说? 礼貌对我们每个人来说都非常重要汉译英 英语翻译对我们来说,学好语文和数学是非常重要的,要用上(iits learn)还有一题,我妈妈过去吸烟很厉害,但是现在她已经戒烟了 对我来说有点热.的英语翻译 打篮球对我来说很容易英语翻译 英语翻译对我来说很重要的一句话! maybe i am wrong ~maybe i should think about it ~what is wrong with me?这句话该如何翻译?这段话对我来说非常重要,我希望大家可以把比较真实的翻译传达给我.小弟在这里,谢过各位好心人了. 英语翻译坚决不要翻译器,很认真的我要读给我的bf.他不是中国人所以千万别用翻译器.“亲爱的,虽然我们认识的时间不长,但是对我来说你非常重要.你经常说我是一个害羞的女孩,你是对的.我 春秋时代,除了楚国之外,还有那六个国家?只要说出除了楚国还有的六个国家,这个问题对我来说非常重要的. 谁知道这句话的意思?对我来说非常重要 정말로 당신을 좋아합니다.孙밤맞다