一句简单的中译英 希望分析下句子的结构不要把今天的事留到明天做(名词性从句)Do not leave for tomorrow what you can do today.为什么what 引导的从句要放在tomorrow的后面啊? 从句做什么成分啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 04:33:38
一句简单的中译英希望分析下句子的结构不要把今天的事留到明天做(名词性从句)Donotleavefortomorrowwhatyoucandotoday.为什么what引导的从句要放在tomorrow的

一句简单的中译英 希望分析下句子的结构不要把今天的事留到明天做(名词性从句)Do not leave for tomorrow what you can do today.为什么what 引导的从句要放在tomorrow的后面啊? 从句做什么成分啊?
一句简单的中译英 希望分析下句子的结构
不要把今天的事留到明天做(名词性从句)
Do not leave for tomorrow what you can do today.
为什么what 引导的从句要放在tomorrow的后面啊? 从句做什么成分啊?

一句简单的中译英 希望分析下句子的结构不要把今天的事留到明天做(名词性从句)Do not leave for tomorrow what you can do today.为什么what 引导的从句要放在tomorrow的后面啊? 从句做什么成分啊?
"为什么what 引导的从句要放在tomorrow的后面",其实这正是英文的一个特点,可以称为“后置”吧,就是将本来应该在前面,但内容较多句子较长的句子成分放到整个句子的后面.
比如,Do not leave for tomorrow what you can do today.中文理解就是,不要把今天的事留到明天做,概括点就是“不要把A怎么样”,因为A太长,所以老外把它放到后面,外国人的理解就是“不要怎么样A”.
接下来,从句作什么成分呢?宾语吧,

leave for留给 后接名词 所以后接tomorrow

一句简单的中译英 希望分析下句子的结构不要把今天的事留到明天做(名词性从句)Do not leave for tomorrow what you can do today.为什么what 引导的从句要放在tomorrow的后面啊? 从句做什么成分啊? 请帮忙分析下这个简单的英语句子结构The friendship will still exist 英文简单句句子结构my mum was making breakfast for me帮忙分析下句子结构 分析一句简单的英语结构I want you to do everything you can to find out who's responsible.虽然这句话看得懂,但是不太清楚句子的结构.分析主谓宾、从句什么的. 一句英语句子的语法分析,I don't want them stringing along as well语法结构详细分析,举例多个,最好能衍生下, 分析下句子结构 简单句的五种基本句子结构是什么? 简单句的英语句子结构主要是主语、谓语、宾语、表语……的用法,然后再简单说说怎样分析一个简单句的结构~也不要太难,初中水平的就行了. 英语句子结构分析!(荧光笔画的那句) 英语高手帮忙分析下句子的结构 帮我分析下这句简单英语句子的结构吧?It turned out to be anything but easy.希望能详细点 大家帮我看看下面的一句英语的结构是怎样的,给我简单的分析下,But what a defference that optimism makes in the attitude of the problem solver! 分析句子的结构层次.我非常热爱我们伟大的祖国,分析这句话的结构层次.分析句 请总结原核生物和真核生物dna结构的异同点虽然问题有点简单`希望谁能帮忙分析下`谢谢`在线等`急``` 现代汉语语法中的分析句子结构,希望能推荐一本语法书,最好是系统的讲解层次分析法, 麻烦简单帮我分析下这个英语句子的结构希望能说得简单点,让不太懂英语的人懂.和专业有关.我自己懂中文的翻译.For patient samples,the calculated concentration is less than the lower limit of the expected value 关于一句德语句子的分析有一个句子不太 清楚结构 ,可以帮忙分析一下主谓宾的顺序和句子的结构吗?Kinder auf dem Land haben zu 90 Prozent Eltern ,die verheiratet sind. 主谓谓语句:我的讲义,你能抄下来么?那么这句的谓语是什么?分析下整个句子的成分结构.