背景:请假去医院,但提前回来.所以本来请的假未用完.所以要跟BOSS销假.跟BOSS说,翻译:我可以上班了,可以销假了.可能表达的不是很清楚,我意思就是提前回来了,想销假,可以上班了

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 09:57:43
背景:请假去医院,但提前回来.所以本来请的假未用完.所以要跟BOSS销假.跟BOSS说,翻译:我可以上班了,可以销假了.可能表达的不是很清楚,我意思就是提前回来了,想销假,可以上班了背景:请假去医院,

背景:请假去医院,但提前回来.所以本来请的假未用完.所以要跟BOSS销假.跟BOSS说,翻译:我可以上班了,可以销假了.可能表达的不是很清楚,我意思就是提前回来了,想销假,可以上班了
背景:请假去医院,但提前回来.所以本来请的假未用完.所以要跟BOSS销假.
跟BOSS说,翻译:我可以上班了,可以销假了.
可能表达的不是很清楚,我意思就是提前回来了,想销假,可以上班了

背景:请假去医院,但提前回来.所以本来请的假未用完.所以要跟BOSS销假.跟BOSS说,翻译:我可以上班了,可以销假了.可能表达的不是很清楚,我意思就是提前回来了,想销假,可以上班了
我可以上班了,可以销假了.
I'm ready to report back early and start working.

我觉得这样说确切一点.销假可以直接意译为 report back early
英语里没有这个词,所以你不用把意思一个字一个字翻译过来.

只要把意思表达出来就可以了.
Report back early 就符合销假这个意思.

自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢~

I have been all right and ready for working instantly,
so I want to report back after leave of absence.

或者在后面那一句加上个“ahead of time”report back after leave of absence 这是销假的意思?怎么理解?有没有其他的说...

全部展开

I have been all right and ready for working instantly,
so I want to report back after leave of absence.

或者在后面那一句加上个“ahead of time”

收起

背景:请假去医院,但提前回来.所以本来请的假未用完.所以要跟BOSS销假.跟BOSS说,翻译:我可以上班了,可以销假了.可能表达的不是很清楚,我意思就是提前回来了,想销假,可以上班了 请帮忙将几句中文翻译成英文我本来是要有事请假的,但临时又决定来上课,所以我没带来我的课本. 怎么去医院开病例?开什么病的病例大学请假需要.我想方便请假想去开病例.怎么样去医院才能成功的开病例 急!关于请假的英文,请翻译一下很抱歉!我的父亲因为肾部的疾病进了医院而且明天要做手术,我必须赶回家去照顾他.所以我需要请假10天.希望你能够同意!谢谢! 关于生病了需要请假写一张请假条 英语作文假如你是Emma,生病需要请假,请根据以下要掉写请假条,要点:病情,去医院看病,医生诊断,需要请假的时间 由于父亲生病需要请假去医院照顾的英文请假信!80单词左右!求 我因今天身体不舒服,想去医院看病,所以想老师请假,时间为两个小时,希望老师能允许,写一个请假条,用英语,坐等! 如果不能来上课请提前请假用英语翻译 我想在8月底请假3天.但不知道怎么说.因为要去旅游.不知道提前多少天和经理说.飞机票什么的已经买好了. 求请假条的写法,因本人的妈妈需要做心脏方面的手术,我需要请假一个星期左右去医院照顾她,现需向公司请假,请假条该怎样写呢?请高手帮帮, 小明说:“老师,我明天要到医院体检,所以要请假.”(改成转述句) 今天早上给老师请假说是去医院看病,老师说下午带单子来销假,可是我根本就没去医院,怎么办?想用其它借口的,但都不行,然后就用去医院看病这个方法,但要医院的单子= =怎么办? 关于请假销假的问题请问,生病了请假,然后有医院的证明,公司制度说可以拿证明去人事部销假,是否意思就是抵消请假?但是公司又说请病假的话公司要扣工资(请多少小时扣多少,另外再扣全勤 过年请假条怎么写因为我是提前请假的回家的,请各位支支招 没病怎么去医院开病例啊?请假用的,需要三个月~去医院医生会给开吗?具体需要怎么说~ 医院病假证明生病了,周一开始请假,都是口头给领导说的,前两次都是去的诊所,效果不明显.今天去了医院,医生叫我明天再去一趟,于是又给领导电话请了假,他叫我明天开一个病假证明这类的 用英文写生病请假条请假条尊敬的领导:我想请假一天,原因有:1.我最近一直咳嗽,需要去医院就诊.2.我已经完成本周大部分工作,需要请周五一天假.在去医院看好病后会给经理打电话.为此给 如果你的女朋友生病了,你会请假陪他一起去医院还是跟她说让她自己请假去医院看病.我男朋友居然叫我自己一个人请假去医院,气死我了,他工作一点都不忙的,根本就没有想过要陪我去,气死