英语翻译阔怎样翻

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/22 08:01:25

英语翻译阔怎样翻英语翻译阔怎样翻英语翻译阔怎样翻“生死契阔（shēngsǐqìkuò）,与子成说（yǔzǐchéngshuō）”：生死：生老病死之意；契：合,契合,投合之意；阔：离,离别,分离之意；契

英语翻译阔怎样翻
英语翻译
阔怎样翻

英语翻译阔怎样翻
“生死契阔（shēng sǐ qì kuò）,与子成说（yǔ zǐ chéng shuō）”：
生死：生老病死之意；
契：合,契合,投合之意；
阔：离,离别,分离之意；
契阔：离合,聚散之意,偏指离散.
与子：和你；
成说：定约;成议,达成约定.
所以连起来解释为：无论生死离合,我和你已经达成誓言不分离,（接原有的下面半句“执子之手,与子偕老” ）,牵着你的手,和你相伴到老.

生生死死离离合合，
（无论如何）我与你说过。
与你的双手交相执握，
伴着你一起垂垂老去

英语翻译阔怎样翻英语翻译怎样翻好? 英语翻译怎样把它翻译成英语英语翻译如题怎样翻译成英文英语翻译怎样把英文句子翻译成中文? 英语翻译广告：无限创新推动世界怎样翻译成英语英语翻译怎样可以看出是不是机器翻的英语翻译本人叫陈歆蕊,请问怎样翻译成英文啊? 英语翻译[那些书]翻译成英语怎样写英语翻译怎样将梦中的婚礼翻译成英语英语翻译11至20翻译成英文是怎样的英语翻译会计上的“账套”怎样翻译成英语英语翻译整句怎样翻成英语浅谈不用翻出来吗英语翻译好惊失去你怎样翻译成英文?不要离开我好吗?怎样翻译成英文? 英语翻译“上网”这个词语翻译成英文应该是怎样的 hardly ever 这个英文翻译成中文是什么意思? 英语翻译请问济南安之源消防技术有限公司翻译成英文的话是怎样的? 英语翻译我叫梁雅如、请问翻译成英文名字是怎样的呢? 英语翻译如：宁波医杰生物科技有限公司翻译成英文是怎样的.