《寇准传》中间一段翻译!谢谢!从“帝久欲相寇准.声闻数十里,契丹相视惊愕,不能成列”谢谢大家帮忙啊!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 22:07:10
《寇准传》中间一段翻译!谢谢!从“帝久欲相寇准.声闻数十里,契丹相视惊愕,不能成列”谢谢大家帮忙啊!
《寇准传》中间一段翻译!谢谢!
从“帝久欲相寇准.声闻数十里,契丹相视惊愕,不能成列”谢谢大家帮忙啊!
《寇准传》中间一段翻译!谢谢!从“帝久欲相寇准.声闻数十里,契丹相视惊愕,不能成列”谢谢大家帮忙啊!
皇帝很早就想让寇准做宰相,（只是）担心他性格刚直,难于独自担任.景德元年,寇准以集贤殿大学士的官职排在毕士安（参知政事）之下.这时候,契丹南下入侵,派遣了一队游动的骑兵到深州和祁州一带掳掠,遇到小小的不利就领兵退却,徘徊往来,没有作战的意思.寇准说：“这是要麻痹我们（使我们对他们的来去习以为常）.请训练军队,任命大将,挑选勇敢精锐的部队,据守要害的地方来防备敌人.”这一年冬天,契丹军队果然大规模入侵.报告军情紧急的文书一夜送来了五封,寇准不开封,饮酒谈笑和平常一样.
第二天,同僚把这件事报告了皇帝.皇帝大惊,拿这件事询问寇准.寇准说：“陛下想要了结这件事,不过五天的时间.”于是请求皇帝亲临澶州.皇帝感到很为难,想回内宫.寇准说：“陛下一进去,那我就见不到您了,大事就完啦!请您不要回宫,马上就走.”皇帝于是召集群臣商议亲自出征的事,问有什么计策.副宰相王饮若,是江南人,请求皇帝到金陵去；陈尧叟,是蜀地人,请求是帝到成都去.皇帝问寇准,寇准心里知道这两个人的阴谋,竟假装不知道,说：“谁是替陛下筹划这个计策的人?他的罪可以杀头.现在陛下是神明威武的皇帝,武将和文臣都很团结,如果您亲自领兵出征,敌人自然而然就会逃跑.不这样,（那就）出奇兵打乱敌人的计划,坚守阵地消磨敌人的士气,使敌人困乏疲惫.从疲劳和安逸的（敌我）形势来看,我们有必胜的把握.为什么要抛弃太庙太社,到楚、蜀这样边远的地方去呢?问题在于人心崩溃了,敌人乘势而入,天下还能够保住吗?”就请求皇帝到澶州去.
到了澶州南城,契丹军队气势正旺盛,大家都请求皇帝暂时停留,来观察敌我形势.寇准坚决请求说：“陛下不过黄河,那么人心就更加恐惧,敌人也不会惊惧害怕,这不是用来取得军威获得胜利的办法.况且,王超领着强劲的兵力驻扎在中山,扼住了敌人的咽喉要塞；李继隆、石保吉领兵分别布成了大阵,扼住了敌人的左右两翼.各地赶来增援的军队每天都有到达的.为什么还疑虑而不前进呢?”大家议论起来都害怕,（尽管）寇准权力争辩,（皇帝）未能决定.
寇准退出来,在屏风间遇到了高琼,对他说：“大尉蒙受国家的恩惠,今天有意报答国家吗?”（高琼）回答说：“我是军人,愿以死报效国家.”（于是）寇准又进去奏报,高琼跟进去站在庭下,寇准大声说：“陛下不认为我说的对,何不问一下高琼他们?”高琼随即抬头奏道：“寇准说的是对的.”寇准说：“机会不可错过,应当赶快起驾出发.”高琼立即指挥卫士推皇帝乘坐的车子前进,皇帝于是渡过黄河,坐临澶州的北城门楼上.远近的士兵看见皇帝车上的伞盖,跳跃着欢呼,声音传到几十里以外,契丹士兵听到欢呼声,惊愕不已,连队列都混乱了.
是这段么?