自己能够理解 但是表达不出来 那句老话怎么说的啊 只可..然后不可..就这句

自己能够理解 但是表达不出来 那句老话怎么说的啊 只可..然后不可..就这句 “这正应了那句老话”英语怎么说 中国有句老话,请神容易送神难怎么理解 正如中国的那句老话所说 用英语怎么说 汉译英 “像那句老话说的”翻译成英语 请问“还是那句老话.”用英语怎么说啊?本人英语很垃圾，真不知道该选择那一个好了，呵呵~ 英语翻译貌似外国幽默,能够理解却翻译不出来, 翻译：中国有句老话,对敌人的仁慈就是对自己的残忍. 觉得自己的表达能力很差,怎样才能使自己的表达能力变的更好?跟别人交流的时候自己明明有很好的想法,但是就是表达不出来, Can I join you?Welcome.Let'smake it together还是那句老话,请个路好心人帮个忙撒~ 阅读陋室铭和爱莲说,请把自己的理解、体会用一组对偶句表达出来（不少于五言）求大神帮助 the still photos featuring the artist with the product代言合同中的一句 这个短语怎么翻译为好主要是featuring怎么翻译怎么合适?意思大概能够理解 就是不知道怎么选择合适的词语表达出来 如何能提高自己的表达能力我是学室内设计的,但是感觉自己表达不出想表达的意思,说出来的就是另外的意思了,本来心中已经想好了的,但是一表达出来就变味了跟客户交谈的时候,我不紧张, 有句老话叫“放鸽子”, they have way more than they need这是大兵保镖中的一句,我能够理解句子的意思,他们拥有的比需要的多,但是我不能够明白,为什么中间会有way这样一个单词,肯定是这个发音,但我不能够理解为什么 还是那句老话用英语怎能么说最好是经典一点的!拜托了各位 谢谢 英语翻译寓意何在？虽然你们翻译了出来，但我好像不太能够理解...... 为什么电场线越密集场强越大?我能够想象出来,但是不能够将出道理来.